利用規約
最終更新日: 2026年3月12日
1. 規約への同意
FlixFluent (以下「本サービス」) にアクセスまたは利用することにより、お客様は本利用規約 (以下「本規約」) に同意したものとみなされます。同意されない場合、本サービスをご利用にならないでください。 サービス提供者: Flixfluent Co. Ltd. 大韓民国 ソウル お問い合わせ:
2. サービスの内容
FlixFluentは、NetflixやYouTubeなどのストリーミングプラットフォーム向けに語学学習ツールを提供するChromeブラウザ拡張機能です。 デュアル字幕 (原語と母国語)。 AIによる単語および文章の分解。 文脈に応じたホバー翻訳。 語学学習のための再生コントロール (自動一時停止、速度調整)。 本サービスは無料トライアル期間後、有料サブスクリプションが必要です。本サービスは「現状のまま」で提供され、利用可能性は変わる可能性があります。
3. ストリーミングプラットフォームとサードパーティコンテンツ
FlixFluentは、Netflix Inc.またはYouTube (Google LLC) と一切の提携、推奨、パートナーシップの関係にありません。FlixFluentは、教育目的でストリーミング視聴体験を強化する独立したツールです。 本サービスを使用するには、それぞれのストリーミングプラットフォームで有効なアカウントをお持ちである必要があります。FlixFluentは、語学学習機能を提供するため、ブラウザに表示される字幕をローカルで処理します。すべての字幕コンテンツは、それぞれのプラットフォームおよびそのコンテンツライセンサーに帰属します。 当社はすべてのストリーミングプラットフォームの利用規約と知的財産権を尊重します。FlixFluentは、ストリーミングコンテンツをダウンロード、保存、再配布、変更することはありません。本拡張機能は、表示された字幕に追加の教育的文脈を提供するブラウザオーバーレイとして動作します。
4. 利用資格とアカウント
4.1 年齢要件 FlixFluentを利用するには13歳以上である必要があります。EU圏内の16歳未満のユーザーは保護者の同意が必要です。18歳未満のユーザーが支払い方法を利用するには保護者の許可が必要です。 4.2 アカウントの責任 お客様は、ご自身のアカウント認証情報の機密性を維持し、ご自身のアカウントで行われるすべての行為に対する責任を負うものとします。アカウント作成時には正確な情報を提供する必要があります。1人につき1アカウントです。
5. サブスクリプションと支払い
5.1 料金 FlixFluentは7日間の無料トライアルの後、月額17米ドルのサブスクリプションを提供します。料金は30日前の通知をもって変更される場合があります。 5.2 請求 お支払いはStripeにより処理されます。サブスクリプションは毎月の定期的な請求となります。無料トライアル期間中は請求されません。 5.3 解約 アカウント設定からいつでもサブスクリプションを解約できます。または までご連絡ください。解約後も現在の請求期間終了まではアクセスを保持できます。一部月分の返金はありません。 5.4 EU消費者の権利 EUの消費者の場合、購入日から14日間のクーリングオフ権があります。クーリングオフのお申し込みは までご連絡ください。
6. 許容される利用
以下の行為に同意しないものとします: (a) 本拡張機能のリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブル。 (b) 違法な目的での本サービスの利用。 (c) サブスクリプション要件や利用制限の回避の試み。 (d) 本サービスへのアクセスの再配布、再販、または共有。 (e) Netflixまたはその他のストリーミングプラットフォームの運営を妨害する行為。 (f) 本サービスとの自動システム、ボット、スクレイパーの使用。 (g) 個人的な語学学習を超えた商業目的での本サービスの利用。 本規約に違反した場合、返金なしで直ちにアカウントが終了する場合があります。
7. 知的財産権
7.1 当社のコンテンツ FlixFluentのすべての機能、機能性、デザイン、ブランドはFlixfluent Co. Ltd.が所有しており、国際的な著作権、商標、その他の知的財産法によって保護されています。 7.2 サードパーティコンテンツ Netflixを通じて表示される字幕コンテンツはNetflixおよびそれぞれのコンテンツライセンサーに帰属します。AI生成の学習資料 (翻訳、文法解説、分解) は、お客様の個人的な教育用途のためにのみ生成され、再配布はできません。
8. サードパーティサービス
本サービスは以下と統合されています: Netflix: 字幕表示と語学学習用。Netflixと提携関係はありません。 YouTube: 字幕表示と語学学習用。YouTubeおよびGoogleと提携関係はありません。 Google/Microsoft: OAuthによるアカウント認証用。 Stripe: 決済処理用。 サードパーティサービスの可用性、コンテンツ、または規約について、当社は責任を負いません。ストリーミングプラットフォームの利用は、それぞれの利用規約の対象となります。
9. 保証の免責
本サービスは、明示または黙示を問わず、いかなる種類の保証もなく「現状のまま」「利用可能なまま」提供されます。当社は以下を保証しません: 本サービスが中断なくエラーなく提供されること。 本サービスがすべてのストリーミングコンテンツや言語と互換性があること。 語学学習の成果がお客様の期待に応えること。 本拡張機能が将来のChromeまたはストリーミングプラットフォームの更新と互換性を維持すること。 FlixFluentは語学学習の補助であり、正式な教育の代替ではありません。成果は個人によって異なります。
10. 責任の制限
法律で認められる最大限の範囲において、Flixfluent Co. Ltd.は、本サービスの利用に起因する間接的、偶発的、特別、結果的、または懲罰的損害について責任を負わないものとします。当社の総責任額は、請求前12か月間にお客様がお支払いになった金額を超えないものとします。 これらの制限は、当社の過失による死亡または人身傷害、詐欺または不正な表示、または適用される消費者保護法違反には適用されません。EUの消費者の場合、放棄できない法定権利はすべて保持されます。
11. プライバシーとデータ保護
本サービスのご利用は当社のプライバシーポリシーの対象となり、本規約に参照として組み込まれています。当社はGDPRへの準拠と最小限のデータ収集に取り組んでいます。当社は個人データを販売しません。
12. サービスの変更
当社は機能の更新、料金の変更 (30日前の通知あり)、機能の停止 (通知あり)、または利用制限の変更を行う場合があります。重要な変更はメールで通知されます。
13. アカウントの終了
当社は、本規約に違反する、不正行為を行う、または本サービスを悪用するアカウントを停止または終了することがあります。お客様はいつでも までご連絡いただくことでアカウントを削除できます。終了後、本サービスを利用する権利は直ちに失効します。
14. 準拠法と紛争
本規約は大韓民国の法律に準拠します。紛争は大韓民国ソウルの裁判所で解決されますが、お客様の管轄区域の消費者保護法に別段の定めがある場合を除きます。 EUの消費者は、オンライン紛争解決プラットフォームを利用できます: https://ec.europa.eu/consumers/odr
15. 不可抗力
当社は、自然災害、政府の行為、インターネットインフラの障害、サイバー攻撃、その他合理的な制御を超えるイベントによる障害について責任を負いません。
16. 一般条項
本規約のいずれかの条項が無効と判断された場合でも、残りの条項は引き続き有効です。本規約と当社のプライバシーポリシーが完全な合意を構成します。お客様は本規約の権利を譲渡できません。当社は通知をもって当社の権利を譲渡することができます。いかなる条項の放棄も書面によらない限り有効ではありません。
17. 規約の変更
当社はいつでも本規約を変更する権利を留保します。重要な変更については、メールで30日前に通知します。変更後も本サービスを継続してご利用いただくことで、変更された規約に同意したものとみなされます。
18. お問い合わせ
本規約に関するご質問: Flixfluent Co. Ltd. 大韓民国 ソウル メール: 本規約は、国際的なユーザーのため複数の言語で提供されています。翻訳間に矛盾がある場合は、英語版が優先されます。