Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 12 mars 2026
1. Acceptation des conditions
En accédant à FlixFluent (« le Service ») ou en l'utilisant, vous acceptez les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions »). Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas le Service. Fournisseur du Service : Flixfluent Co. Ltd. Séoul, Corée du Sud Contact :
2. Description du service
FlixFluent est une extension de navigateur Chrome qui fournit des outils d'apprentissage des langues pour les plateformes de streaming, dont Netflix et YouTube : Sous-titres doubles (langue d'origine et votre langue maternelle). Déconstruction de mots et de phrases assistée par IA. Traductions contextuelles au survol. Contrôles de lecture pour l'apprentissage des langues (pause automatique, réglage de la vitesse). Le Service nécessite un abonnement payant après une période d'essai gratuit. Le Service est fourni « en l'état » et sa disponibilité peut varier.
3. Plateformes de streaming et contenus tiers
FlixFluent n'est en AUCUNE manière affilié à Netflix Inc. ou à YouTube (Google LLC), ni approuvé par eux, ni leur partenaire. FlixFluent est un outil indépendant qui enrichit l'expérience de visionnage en streaming à des fins éducatives. Vous devez disposer de votre propre compte valide sur la plateforme de streaming concernée pour utiliser FlixFluent. FlixFluent traite localement les sous-titres affichés dans votre navigateur afin de fournir des fonctionnalités d'apprentissage des langues. Tout le contenu des sous-titres appartient aux plateformes respectives et à leurs concédants de licence de contenu. Nous respectons les conditions d'utilisation et les droits de propriété intellectuelle de toutes les plateformes de streaming. FlixFluent ne télécharge, ne stocke, ne redistribue ni ne modifie les contenus de streaming. L'extension fonctionne comme une surcouche de navigateur qui apporte un contexte éducatif supplémentaire aux sous-titres au fur et à mesure de leur affichage.
4. Éligibilité et compte
4.1 Exigences d'âge Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser FlixFluent. Dans l'UE, les utilisateurs de moins de 16 ans doivent obtenir le consentement de leurs parents. Les utilisateurs de moins de 18 ans doivent avoir l'autorisation de leurs parents pour utiliser des moyens de paiement. 4.2 Responsabilités liées au compte Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de compte et de toutes les activités effectuées sous votre compte. Vous devez fournir des informations exactes lors de la création d'un compte. Un seul compte par personne.
5. Abonnement et paiement
5.1 Tarifs FlixFluent propose un essai gratuit de 7 jours suivi d'un abonnement mensuel de $17 USD. Les prix sont susceptibles d'être modifiés moyennant un préavis de 30 jours. 5.2 Facturation Le paiement est traité par Stripe. Les abonnements sont facturés mensuellement de manière récurrente. Aucun montant ne vous sera facturé pendant la période d'essai gratuit. 5.3 Annulation Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment depuis les paramètres de votre compte ou en contactant . Après l'annulation, vous conservez l'accès jusqu'à la fin de votre période de facturation en cours. Aucun remboursement n'est accordé pour les mois partiels. 5.4 Droits des consommateurs de l'UE Si vous êtes un consommateur dans l'UE, vous disposez d'un droit de rétractation de 14 jours à compter de la date d'achat. Contactez pour toute demande de rétractation.
6. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas : (a) Effectuer de rétro-ingénierie, décompiler ou désassembler l'extension. (b) Utiliser le Service à des fins illégales. (c) Tenter de contourner les exigences d'abonnement ou les limites d'utilisation. (d) Redistribuer, revendre ou partager l'accès au Service. (e) Interférer avec le fonctionnement de Netflix ou de toute autre plateforme de streaming. (f) Utiliser des systèmes automatisés, des bots ou des scrapers avec le Service. (g) Utiliser le Service à des fins commerciales au-delà de l'apprentissage personnel des langues. Toute violation des présentes conditions peut entraîner la résiliation immédiate du compte sans remboursement.
7. Propriété intellectuelle
7.1 Notre contenu L'ensemble des fonctionnalités, du fonctionnement, de la conception et de l'image de marque de FlixFluent appartient à Flixfluent Co. Ltd. et est protégé par les lois internationales sur le droit d'auteur, les marques et les autres droits de propriété intellectuelle. 7.2 Contenu tiers Le contenu des sous-titres affiché via Netflix appartient à Netflix et à ses concédants de licence de contenu respectifs. Les supports d'apprentissage générés par IA (traductions, explications grammaticales, déconstructions) sont générés pour votre usage éducatif personnel uniquement et ne peuvent pas être redistribués.
8. Services tiers
Le Service s'intègre aux services suivants : Netflix : pour l'affichage des sous-titres et l'apprentissage des langues. Nous ne sommes pas affiliés à Netflix. YouTube : pour l'affichage des sous-titres et l'apprentissage des langues. Nous ne sommes affiliés ni à YouTube ni à Google. Google/Microsoft : pour l'authentification des comptes via OAuth. Stripe : pour le traitement des paiements. Nous ne sommes pas responsables de la disponibilité, du contenu ou des conditions d'un service tiers. Votre utilisation des plateformes de streaming est soumise à leurs conditions d'utilisation respectives.
9. Exclusion de garanties
Le Service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Nous ne garantissons pas que : Le Service sera ininterrompu ou exempt d'erreurs. Le Service sera compatible avec tous les contenus de streaming ou toutes les langues. Les résultats d'apprentissage des langues répondront à vos attentes. L'extension restera compatible avec les futures mises à jour de Chrome ou des plateformes de streaming. FlixFluent est une aide à l'apprentissage des langues, et non un substitut à une formation formelle. Les résultats varient d'une personne à l'autre.
10. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Flixfluent Co. Ltd. ne saurait être tenue responsable de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif résultant de votre utilisation du Service. Notre responsabilité totale ne dépassera pas le montant que vous avez payé au cours des douze mois précédant la réclamation. Ces limitations ne s'appliquent pas : au décès ou aux dommages corporels résultant de notre négligence, à la fraude ou à la fausse déclaration frauduleuse, ni aux violations des lois applicables en matière de protection des consommateurs. Si vous êtes un consommateur dans l'UE, vous conservez tous vos droits légaux auxquels il ne peut être renoncé.
11. Confidentialité et protection des données
Votre utilisation du Service est soumise à notre Politique de confidentialité, qui est incorporée aux présentes Conditions par référence. Nous nous engageons à respecter le RGPD et à pratiquer une collecte de données minimale. Nous ne vendons pas de données personnelles.
12. Modifications du service
Nous pouvons mettre à jour des fonctionnalités, modifier les tarifs (moyennant un préavis de 30 jours), supprimer des fonctionnalités (moyennant préavis) ou modifier les limites d'utilisation. Les modifications importantes seront communiquées par e-mail.
13. Résiliation du compte
Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes qui enfreignent les présentes Conditions, se livrent à des activités frauduleuses ou abusent du Service. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment en contactant . En cas de résiliation, votre droit d'utiliser le Service prend fin immédiatement.
14. Droit applicable et litiges
Les présentes Conditions sont régies par les lois de la République de Corée. Les litiges seront réglés devant les tribunaux de Séoul, en Corée du Sud, sauf lorsque les lois de protection des consommateurs de votre juridiction en disposent autrement. Les consommateurs de l'UE peuvent utiliser la plateforme de règlement en ligne des litiges : https://ec.europa.eu/consumers/odr
15. Force majeure
Nous ne sommes pas responsables des défaillances dues à des catastrophes naturelles, à des actions gouvernementales, à des défaillances de l'infrastructure Internet, à des cyberattaques ou à d'autres événements échappant à notre contrôle raisonnable.
16. Dispositions générales
Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, les autres dispositions restent applicables. Les présentes Conditions et notre Politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'accord. Vous ne pouvez pas céder vos droits au titre des présentes Conditions. Nous pouvons céder les nôtres moyennant notification. Aucune renonciation à une disposition ne sera effective à moins d'être faite par écrit.
17. Modifications des conditions
Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions à tout moment. Les modifications importantes nécessitent un préavis de 30 jours par e-mail. La poursuite de l'utilisation du Service après les modifications vaut acceptation des Conditions modifiées.
18. Contact
Pour toute question concernant les présentes Conditions : Flixfluent Co. Ltd. Séoul, Corée du Sud E-mail : Les présentes Conditions sont proposées en plusieurs langues pour les utilisateurs internationaux. En cas de divergence entre les traductions, la version anglaise prévaut.