Binge-watchez jusqu'à parler 
couramment
Cliquez sur n'importe quel mot d'un sous-titre Netflix ou YouTube et la grammaire vous est expliquée sur place, dans votre langue. Une extension de navigateur (sous-titres doubles, déconstruction de mots et de phrases) et une application web qui transforme chaque mot cliqué en flashcard.
Extension Chrome pour Netflix & YouTube · application web sur app.flixfluent.com · 27 langues, dans toutes les combinaisons.Essayez ici même — survolez et cliquez le sous-titre ci-dessous.
Chaque mot d'une explication est lui aussi cliquable — creusez jusqu'au déclic.
Essai gratuit de 7 joursAnnulation à tout momentGarantie 30 jours satisfait ou rembourséPaiement géré par Stripe
Reconnu par Séoul, relayé par la presse
FlixFluent est développé à Séoul avec le soutien des programmes de la ville pour les start-up et d'accélérateurs.
- Seoul Metropolitan Government
- Seoul Global Center
- DOHE
- Founder Institute
- The Korea Herald
- News1
- The Korea
- K-withus
Dans la presse
Deuxième place au Jump Up, Start Up 2026
Jump Up, Start Up est le concours de start-up de la Ville de Séoul pour les fondateurs étrangers. Le 30 septembre 2026, neuf finalistes venus de huit pays ont pitché au Seoul Global Center, et FlixFluent a reçu le Best Excellence Award.
À qui ça s'adresse
Les apprenants qui restent
Nous avons demandé à nos clients pourquoi ils restent avec FlixFluent. Trois réponses nous sont revenues, en trois langues. Voyez si l'une est la vôtre.
Le fan
Vous alliez regarder de toute façon
La culture vous attire, et vous voulez que la langue suive, même quand vous ne faites que vous détendre. Étudier ne doit rien vous coûter, sinon cela ne survivra pas à un mois chargé.
- →Sous-titres doubles sur les séries et les créateurs que vous suivez déjà
- →Survolez un mot pour son sens dans cette scène, sans mettre en pause
- →Des explications seulement quand vous les demandez
- →Pas de streak, pas d'horaire, pas de leçon 1
L'apprenant autonome
Vous composez votre propre menu
Vous savez ce que vous voulez regarder, et vous ne voulez pas qu'un cours décide à votre place. Ce qu'il vous faut, c'est la réplique que vous avez sous les yeux, expliquée sur place, à l'instant où vous l'entendez.
- →Fonctionne sur Netflix, YouTube et, en bêta, sur n'importe quel site web
- →Explications de mots et déconstruction de phrases, sur place
- →The Digger : chaque élément d'une explication est cliquable
- →27 langues, dans toutes les combinaisons, expliquées dans votre langue
Sur la durée
Votre raison survit à votre motivation
Un déménagement, un travail, une famille, un pays où vous vivez. Parler couramment, c'est un projet de cinq ans. Vous utilisez déjà d'autres outils pour y arriver, et vous savez dire exactement ce qu'ils ne font pas.
- →Fonctionne en complément de votre professeur particulier, d'Anki ou de votre app de préparation aux examens
- →Grammaire, terminaisons et registre expliqués pour cette phrase, pas la moyenne du dictionnaire
- →Flashcards FSRS issues des mots cliqués, tests CECRL pour suivre votre niveau
- →Votre dictionnaire, avec recherche et export, à vous pour toujours
Pourquoi les apprenants bloquent
Six murs que chaque apprenant rencontre. Un seul écran pour les traverser.
Les apps composent le menu à votre place. FlixFluent fonctionne sur tout ce que vous alliez regarder de toute façon, et l'explique sur place.
Grammaire
Expliquée dans la scène, pas dans un manuel.
Les tableaux de grammaire ne restent pas en tête : rien là-dedans ne vous parle. La terminaison que vous n'arrivez pas à décoder se trouve toujours dans une réplique qui vous tient vraiment à cœur.
Cliquez sur le mot. FlixFluent vous explique, dans votre langue, sa terminaison, son radical et le rôle qu'il joue dans cette phrase précise.
Vocabulaire
Mots appris, mots oubliés
Vous étudiez 50 mots, réussissez le quiz, et en oubliez 40 avant jeudi. Les listes n'offrent aucune prise à votre mémoire.
Chaque mot sur lequel vous cliquez est enregistré avec sa scène. L'application web les transforme en flashcards à répétition espacée, en contexte.
Vitesse
Trop rapide. Beaucoup trop rapide.
Votre manuel parle à 60% de vitesse. Les vraies personnes, non. Dès qu'un natif ouvre la bouche, vous avez déjà trois phrases de retard.
De vrais dialogues au rythme réel, avec pause automatique, relecture de la réplique en une touche et lecture à 0,5× quand vous en avez besoin.
Régularité
Bon départ. Puis la vie s'en mêle.
Les plans d'étude ne survivent pas aux mois creux. La série s'arrête, l'app est désinstallée, et vous recommencez à zéro pour la troisième fois.
Aucune routine à tenir. Vous alliez de toute façon regarder quelque chose ce soir : les sous-titres en font simplement plus. Apprentissage passif, zéro effort en plus.
Prononciation
Écoutez-le tel qu'il a été dit
L'audio d'un dictionnaire prononce un mot isolé. À l'oral, le même mot est écourté, accentué ou avalé différemment à chaque fois.
Écoutez la prononciation de n'importe quel mot telle qu'elle sonne dans cette phrase précise, directement depuis l'explication.
Votre contenu
Vous composez le menu
Les cours choisissent la vidéo à votre place, à un niveau décidé par quelqu'un d'autre, sur des sujets qui ne vous intéressent pas. Voilà pourquoi on les abandonne.
Vous choisissez la série, le créateur, l'article. FlixFluent fonctionne sur Netflix, YouTube et, en bêta, sur n'importe quel site web.
La grammaire, expliquée sur place.
Trois façons d'ouvrir une réplique, chacune dans votre langue, ainsi que des quiz qui vérifient que ça reste en tête, le tout sans quitter le lecteur. La démo ci-dessous s'affiche dans la langue que vous avez choisie.
Survolez n'importe quel mot du sous-titre pour obtenir son sens dans cette réplique précise, et non la première entrée du dictionnaire. Pas de pause, pas de nouvel onglet.
Pourquoi choisir FlixFluent ?
Les sous-titres vous montrent les mots. FlixFluent est conçu pour vous apprendre la langue — et la différence se voit dès l'épisode trois.
| Outils de sous-titres classiques | FlixFluent | |
|---|---|---|
| Sous-titres doubles sur Netflix & YouTube | Outils de sous-titres classiquesOui | FlixFluentOui |
| Ce qu'un mot veut dire | Outils de sous-titres classiquesDéfinition de dictionnaire | FlixFluentExpliqué pour cette scène — argot, ton et nuance compris |
| Comment la phrase fonctionne | Outils de sous-titres classiquesÀ vous de chercher | FlixFluentDéconstruction du mot et de la phrase en un clic |
| Aller plus loin | Outils de sous-titres classiques— | FlixFluentThe Digger : creusez radicaux, particules et terminaisons |
| S'en souvenir | Outils de sous-titres classiquesExporter et réviser ailleurs | FlixFluentEntraîneur à répétition espacée intégré, nourri par vos clics |
| Vérifier que ça reste en tête | Outils de sous-titres classiques— | FlixFluentQuiz sur les répliques que vous venez de voir, à votre niveau |
| Trouver quoi regarder | Outils de sous-titres classiquesChercher de son côté | FlixFluentCatalogue qui s'agrandit, classé de A1 à C2 et filtrable par niveau |
Sept jours pour sentir la différence, sur une série que vous alliez regarder de toute façon. Aucun prélèvement avant votre décision.
L'application web FlixFluent · app.flixfluent.com
Au-delà du visionnage
Chaque mot sur lequel vous cliquez dans l'extension se retrouve dans votre compte. Révisez-le dans n'importe quel navigateur, y compris celui de votre téléphone. L'application mobile arrive bientôt.
Application web
Testez
Tests CECRL A1–C2 de grammaire, vocabulaire et lecture pour l'anglais, le coréen, l'allemand, le français et l'espagnol — vérifiez que votre niveau progresse vraiment et suivez vos progrès.
Application web · mobile
Apprenez
Flashcards FSRS à répétition espacée, créées à partir des mots cliqués, chacune avec sa scène. Importez vos paquets Anki, exportez en CSV, gérez tout dans Mon dictionnaire.
Extension · Bêta
ÉtudiezBêta
Le même moteur sur n'importe quel site : traductions au survol, explications de mots et déconstruction de phrases pendant votre lecture. Dans l'extension uniquement, en bêta.
Temps d'étude
Application web
Temps d'étude
Votre vrai temps d'apprentissage, jour après jour. Les minutes comptent quand vous survolez un mot, ouvrez une explication, révisez des cartes, répondez à un quiz ou passez un test, pas quand vous ne faites que regarder. Consultez le temps du jour, votre total et votre moyenne par jour sur 7 jours, 30 jours ou depuis le début.
Application web
Un catalogue à votre niveau
Toutes les séries et vidéos regardées par la communauté avec FlixFluent, chacune classée de A1 à C2 d'après ses sous-titres. Filtrez par niveau, cherchez par titre et trouvez quelque chose que vous pouvez vraiment suivre. Le catalogue s'enrichit à chaque vidéo.
FlixFluentFlixFluentApplication mobile · iPhone & Android
FlixFluent sur votre téléphoneBientôt disponible
YouTube avec des sous-titres bilingues, des explications de mots et des analyses de phrases, ainsi que votre entraînement et vos tests, sur iPhone et Android. Actuellement en phase de test.
Multiplicateur vs référence 1,0×
Le temps réel pour maîtriser Coréen
Référence (1,0×)
2 200h
heures pour maîtriser Coréen
Pire : Duolingo
0.61×
~3 600 h — 64% de temps en plus
Meilleur concurrent
1.29×
Tuteur privé
FlixFluent
2.20×
~1 000 h — 55% de temps en moins
Années calculées à raison de 1 h/jour. Multiplicateur = référence de 2 200 h ÷ heures de la méthode. Basé sur les estimations FSI / U.S. National Training Laboratories, établies pour des apprenants anglophones qui atteignent un niveau professionnel opérationnel en Coréen ; la distance qui vous sépare de cette langue (Coréen) peut être plus courte ou plus longue. Les valeurs inférieures à 1,0× demandent plus d'heures que la référence. Estimation Duolingo d'après Vesselinov & Grego (2012). Rosetta Stone et Pimsleur d'après des enquêtes indépendantes auprès d'apprenants. Anki d'après la littérature sur l'efficacité de la répétition espacée (Kornell 2009). Tuteur privé d'après les données des catégories FSI. L'estimation FlixFluent combine l'acquisition contextuelle (Nation 2001 ; Webb & Nation 2017) et la répétition espacée, ce qui reflète un gain d'efficacité cumulatif d'environ 15 à 20 %.
* Les heures de référence sont des estimations FSI établies pour des apprenants anglophones qui atteignent un niveau professionnel opérationnel. La distance qui vous sépare de la langue dépend de votre langue maternelle et de votre exposition préalable.
Des créateurs qui y sont arrivés en apprenant avec ce qu'ils aiment.
Des enseignants et des apprenants qui parlent déjà la langue racontent comment FlixFluent s'intègre à leur journée.
Test de compatibilité
FlixFluent est-il fait pour vous ?
Cochez ce qui est vrai pour vous. Nous préférons vous voir renoncer à l'essai plutôt que payer pour le mauvais outil.
0 sur 6
Rien de coché. Si vous en êtes encore à l'alphabet, ou si vous ne regardez que sur téléphone, FlixFluent n'est pas encore le bon outil.
Un plan simple. À vous de choisir.
Tout ce qu'il vous faut pour transformer le streaming en apprentissage. Payez au mois, à l'année ou une fois pour la vie — et chaque réduction s'applique aux trois. Commencez gratuitement, annulez à tout moment.
Garantie 30 jours satisfait ou remboursé sur tous les plans — accès à vie inclus.
- Remboursement intégral dans les 30 jours suivant tout prélèvement — mensuel, annuel ou à vie.
- Sans justification. Un e-mail à suffit.
- Annulez pendant l'essai et il n'y a rien à rembourser — vous n'avez jamais été prélevé.
13,25 $/moisfacturé annuellement
Annuel - 159 $
20 % moins cher que le mensuelEngagez-vous sur l'année dont votre fluidité a vraiment besoin.
Commencer l'essai gratuitGarantie satisfait ou remboursé 30 jours
Un cours particulier coûte environ 50 $. FlixFluent coûte 17 $ par mois, pour tout ce que vous regardez.
Ceux qui s'engagent dès le départ tiennent bon — et c'est la régularité qui mène à l'aisance. Le même accès complet, un paiement par an.
17 $/mois
Mensuel
Essai gratuit de 7 joursAccès complet à toutes les fonctionnalités de FlixFluent. Sans engagement, annulez à tout moment.
Commencer l'essai gratuitGarantie satisfait ou remboursé 30 jours
Un cours particulier coûte environ 50 $. FlixFluent coûte 17 $ par mois, pour tout ce que vous regardez.
- Sous-titres doubles sur Netflix et YouTube
- Déconstruction de mots et de phrases : la grammaire expliquée sur place
- Des traductions en contexte, pas des définitions de dictionnaire
- Crédits IA quasi illimités (limités uniquement contre les abus)
- The Digger — cliquez sur les mots décomposés pour creuser leur sens
- Flashcards FSRS issues des mots cliqués, dans l'application web, même sur téléphone
- Pause automatique et contrôles de navigation par lignes
- Romanisation pour les écritures non latines
- Audio de prononciation en contexte — écoutez chaque mot tel qu'il se prononce dans cette phrase précise
- L'application web, sur ordinateur ou dans un navigateur mobile : entraîneur FSRS, tests CECRL, Mon dictionnaire avec import Anki/CSV
399 $paiement unique
À vie
Payez une foisChaque fonctionnalité, et toutes celles à venir, pour toujours.
Obtenir l'accès à vieGarantie satisfait ou remboursé 30 jours
À peu près le prix de 8 cours particuliers, et il n'expire jamais.
Vous n'achetez pas seulement un accès — vous soutenez FlixFluent et la communauté qui le façonne. Merci de croire en nous.
Bonus offert: Real Korean Conversations Valeur : 500 $
Le programme complet de conversation en 4 mois — bases, habitudes et vraie aisance à l'oral — inclus quand vous commencez votre essai aujourd'hui.
Vous avez une question ? Voici la réponse.
Vous n'avez pas trouvé votre réponse ? Écrivez-nous à .
Quelle est la différence entre FlixFluent et les autres apps de langues ?
Pas de programme : vous choisissez, nous expliquons. La plupart des apps choisissent le contenu et le niveau à votre place. FlixFluent est une extension de navigateur qui fonctionne sur tout ce que vous regardez déjà sur Netflix et YouTube : survolez un mot pour son sens dans cette scène, cliquez dessus pour la grammaire expliquée sur place, ouvrez la réplique entière pour une analyse complète, le tout dans votre langue. Tout ce sur quoi vous cliquez est enregistré dans l'application web sous forme de flashcards.
Pourquoi dois-je entrer mes informations de paiement pour l'essai de 7 jours ?
Vous ne serez pas facturé à l'avance. Nous demandons vos informations de paiement pour prévenir les abus. Vous pouvez annuler à tout moment depuis les Paramètres de l'application web. Si vous annulez pendant l'essai de 7 jours, vous ne payez rien. Vos informations sont sécurisées, gérées par Stripe.
Quels services de streaming FlixFluent prend-il en charge ?
Netflix et YouTube, dans Chrome et les autres navigateurs Chromium, sur ordinateur portable ou fixe. Le titre doit disposer d'une piste de sous-titres dans la langue que vous apprenez. En bêta, l'extension fonctionne aussi sur n'importe quel site web pendant que vous lisez.
Quel niveau dois-je avoir ?
Vous devriez savoir lire l'écriture de la langue et connaître quelques centaines de mots. À partir de là, les sous-titres doubles, les traductions au survol et les explications vous portent, et les analyses plus poussées deviennent plus utiles à mesure que vous progressez. Si vous en êtes au tout premier jour, apprenez d'abord l'alphabet, puis revenez : avant cela, les explications ne seront que du bruit.
Si quelqu'un regarde la même série que moi, aura-t-il la même leçon ?
L'IA de FlixFluent analyse chaque sous-titre dans le contexte de toute la scène — les dialogues environnants, le rôle grammatical de chaque mot et votre paire de langues. Résultat : « set » dans une scène de cuisine aura une analyse différente de « set » dans un match de tennis.
Combien coûte FlixFluent ?
FlixFluent coûte 17 $ par mois (soit moins qu'un seul cours particulier) avec 7 jours d'essai gratuit, 159 $ par an (20 % de réduction) ou 399 $ en achat unique à vie. Aucun engagement de longue durée, et vous pouvez annuler à tout moment depuis les paramètres de votre compte.
FlixFluent est-il disponible en plusieurs langues ?
Oui. Vous pouvez apprendre n'importe laquelle des 27 langues depuis n'importe quelle autre, et l'interface de l'extension et de l'application web est disponible en 24 langues : vous n'avez donc pas besoin de l'anglais pour utiliser FlixFluent.
Comment installer FlixFluent ?
FlixFluent est une extension de navigateur associée à une application web. Installez l'extension depuis le Chrome Web Store (elle fonctionne dans Chrome, Edge, Brave, Opera et les autres navigateurs Chromium), ouvrez Netflix ou YouTube, puis connectez-vous. Vos flashcards, vos tests et votre dictionnaire se trouvent dans l'application web, sur app.flixfluent.com, qui fonctionne aussi dans le navigateur de votre téléphone. Une application mobile est en cours de test.
Un support est-il disponible si j'ai besoin d'aide ?
Absolument ! Notre équipe de support est prête à vous aider. Envoyez-nous un e-mail à et nous vous répondrons rapidement.
Comment me connecter à FlixFluent ?
FlixFluent utilise une connexion sécurisée via vos comptes existants : il n'y a donc pas de mot de passe à créer. Choisissez « Continuer avec » Google, Microsoft, Kakao ou Naver dans le popup de l'extension ou sur app.flixfluent.com.
Mes informations de paiement sont-elles en sécurité ?
Absolument. FlixFluent ne traite ni ne stocke aucune information de paiement directement. Tous les paiements sont gérés de manière sécurisée par Stripe, un processeur de paiement de premier plan auquel font confiance des millions d'entreprises dans le monde. Nous ne conservons que le strict minimum nécessaire à la gestion de votre abonnement — votre email et les détails de votre compte. Vos informations de carte ne passent jamais par nos serveurs.
Comment fonctionne le programme de parrainage ?
Chaque abonné reçoit un code de parrainage unique. Partagez-le avec vos amis — quand ils s'abonnent et effectuent leur premier paiement, c'est un parrainage confirmé. Chaque parrainage confirmé vous rapporte 1 mois gratuit ajouté à votre prochain cycle de facturation.
Quand est-ce que je reçois mon mois gratuit ?
Dès que votre ami effectue son premier paiement. Le mois gratuit est automatiquement appliqué à votre prochain cycle de facturation.
Les essais gratuits comptent-ils comme parrainages ?
Non. Votre ami doit passer de l'essai gratuit à un abonnement payant. Le parrainage ne compte qu'une fois son premier paiement effectué.
Que se passe-t-il si mon ami parrainé se fait rembourser ou annule ?
Si votre ami parrainé annule son abonnement, le parrainage est révoqué et tout crédit inutilisé est supprimé. Les mois gratuits déjà appliqués à votre compte ne sont pas repris.
Y a-t-il une limite de parrainages ?
Aucune limite. Plus vous parrainez d'amis, plus vous gagnez de mois gratuits.
Dois-je suivre un cours ?
Non. Il n'y a ni leçon 1, ni programme, ni catalogue. Vous choisissez la série, le créateur ou la page ; FlixFluent explique tout ce qui est à l'écran. Les apprenants qui restent avec nous sont ceux qui choisissent leur propre contenu, alors nous ne vous retirerons pas ce choix.
FlixFluent remplace-t-il mon professeur particulier, Anki ou mon app TOPIK/JLPT ?
Non, et il ne cherche pas à le faire. Gardez-les. FlixFluent s'occupe de ce qu'aucun d'eux ne fait : la phrase que vous avez sous les yeux, expliquée à l'instant où vous l'entendez, puis enregistrée pour que vous puissiez la réviser plus tard. Les clients qui paient aussi un professeur particulier ou une app de préparation aux examens nous disent que c'est la lacune qu'il comble.
Que devrais-je regarder ?
Ce que vous regarderiez de toute façon : séries, émissions de variétés, vlogs, interviews, films. Les contenus riches en conversations sont ceux dont on apprend le plus. Laissez les infos, les cours magistraux et les conférences de startups pour plus tard : ils sont trop denses pour apprendre et trop exigeants pour se détendre.
Qu'est-ce que FlixFluent, en un paragraphe ?
FlixFluent est une extension Chrome pour Netflix et YouTube qui affiche des sous-titres doubles et explique n'importe quel mot ou phrase sur place, dans votre langue : son sens dans cette scène, la grammaire, les terminaisons et son rôle dans la réplique. Chaque mot sur lequel vous cliquez devient une flashcard à répétition espacée (FSRS) dans l'application web associée, sur app.flixfluent.com, qui propose aussi des tests CECRL et un dictionnaire personnel. Il prend en charge 27 langues, dans toutes les combinaisons, et coûte 17 $ par mois après 7 jours d'essai gratuit (ou 159 $ par an, ou 399 $ en une seule fois). Une application mobile est en cours de test.
Travaillez-vous avec les écoles et les universités ?
Oui. Les comptes scolaires donnent à une classe son propre code et des places pour ses apprenants, et l'enseignant voit qui est actif. Écrivez à en indiquant le nombre d'apprenants et les langues, et nous mettons tout en place.
Votre liste à voir est déjà pleine. Faites-la compter.
L'épisode de ce soir, avec chaque réplique expliquée sur place. Sept jours gratuits, aucun prélèvement avant votre décision, annulation en quelques clics.
Commencer l'essai gratuit