Apprenez n'importe quelle langue grâce à vos séries préférées
Obtenez des explications grammaticales instantanées et des traductions contextuelles dans votre langue maternelle. FlixFluent transforme Netflix et YouTube en leçons de langue interactives — avec sous-titres doubles, déconstruction de mots et analyse de phrases par IA.
Mes amis m'ont dit de le faire, alors j'ai pris un mouchoir à la main, mais je n'ai pas pleuré autant que je pensais.
Trouvez votre niveau
Comment FlixFluent vous aide
Apprenez grâce à de vrais films et séries — peu importe d'où vous partez.
Débutant · A1–A2
Premiers pas
- →Sous-titres doubles sur chaque ligne — langue cible en haut, votre langue maternelle en dessous
- →Survolez n'importe quel mot pour une traduction contextuelle instantanée
- →Romanisation pour le coréen, le chinois et le japonais — lisez avant de savoir lire l'écriture
- →Ralentissez la lecture jusqu'à 0,5× pour saisir chaque mot
Intermédiaire · B1–B2
Percer le plafond
- →Cliquez sur un mot pour voir sa forme du dictionnaire, son radical et son rôle grammatical
- →Pause automatique après chaque sous-titre — décodez avant de continuer
- →Revenez à la ligne précédente avec une seule touche — rejouez les moments manqués
- →Ajustez la vitesse par incréments de 0,05 — collez-la à votre compréhension
Avancé · C1–C2
Mode maîtrise
- →Déconstruisez n'importe quelle phrase pour une analyse IA complète — grammaire, nuance, notes culturelles
- →Regardez à la vitesse native (1×) avec un filet de secours quand un mot vous échappe
- →Explications selon le contexte — le même mot change de sens selon la scène
- →Fonctionne sur tout ce que vous regardez déjà sur Netflix ou YouTube
Pourquoi les apprenants bloquent
Six murs que chaque apprenant rencontre. Un seul écran pour les traverser.
Les apps enseignent des règles. Les natifs les brisent. FlixFluent comble l'écart grâce aux séries que vous regardez déjà.
Grammaire
Arrêtez d'apprendre les règles. Acquérez-les.
Les tableaux de grammaire ne restent pas. Voir les règles dans de vraies scènes, si — votre cerveau absorbe le schéma naturellement, comme les enfants.
Le contexte enseigne à votre place — vous acquérez la grammaire sans effort, sans jamais ouvrir un manuel.
Vocabulaire
Mots appris, mots oubliés
Vous étudiez 50 mots, réussissez le quiz, et en oubliez 40 avant jeudi. Les flashcards enseignent les mots sans sens — votre cerveau n'a rien à quoi s'accrocher.
Les mots appris en pleine scène restent — l'émotion, l'intrigue et les personnages ancrent votre mémoire.
Vitesse
Trop rapide. Beaucoup trop rapide.
Votre manuel parle à 60% de vitesse. Les vraies personnes, non. Dès qu'un natif ouvre la bouche, vous avez déjà trois phrases de retard.
De vrais dialogues à vraie vitesse — chaque épisode entraîne votre oreille au rythme réel des natifs.
Régularité
Bon départ. Puis la vie s'en mêle.
Vous êtes motivé deux semaines, sautez quelques jours, perdez votre série, et recommencez à zéro — pour la troisième fois cette année.
Vous regardez déjà la télé chaque soir. FlixFluent fait de cette habitude votre leçon — aucun nouvel emploi du temps requis.
Prononciation
Imiter pour accélérer
Le shadowing est l'une des techniques de fluidité les plus prouvées — mais il ne fonctionne qu'avec un audio naturel et captivant. Les enregistrements de manuel ne suffisent pas.
Imitez de vrais acteurs, accents et rythmes de vos séries préférées — le matériel le plus captivant qui soit.
Parler
Entraînez l'oreille pour libérer la bouche
Contre-intuitivement, le chemin le plus rapide pour parler, c'est d'abord écouter — comme les enfants. Sans cette base, vous restez bloqué dans chaque conversation.
Un input riche et naturel construit le modèle interne dont votre cerveau a besoin — quand vous parlez, les mots sont déjà là.
Tout ce qu'il vous faut pour apprendre en regardant.
FlixFluent transforme votre expérience de streaming en une leçon de langue interactive sans quitter votre canapé.
Survolez n'importe quel mot dans les sous-titres pour voir instantanément sa traduction contextuelle. Des traductions rapides et littérales apparaissent exactement là où vous en avez besoin — sans interruption, sans changer d'onglet. Survolez et comprenez.
Multiplicateur vs référence 1,0×
Le temps réel pour maîtriser le coréen
Référence (1,0×)
2 200h
heures pour maîtriser le coréen
Pire : Duolingo
0.61×
~3 600 h — 64% de temps en plus
Meilleur concurrent
1.29×
Tuteur privé
FlixFluent
2.20×
~1 000 h — 55% de temps en moins
Années calculées à raison d'une heure par jour. Multiplicateur = référence de 2 200 h ÷ heures de la méthode. Basé sur les estimations FSI / U.S. National Training Laboratories pour qu'un anglophone maîtrise le coréen. Les valeurs sous 1,0× demandent plus d'heures que la référence. Estimation Duolingo d'après Vesselinov & Grego (2012). Rosetta Stone et Pimsleur d'après des enquêtes auprès d'apprenants. Anki d'après la littérature sur l'efficacité de la répétition espacée (Kornell 2009). Tuteur privé d'après les données FSI. L'estimation FlixFluent combine acquisition contextuelle (Nation 2001 ; Webb & Nation 2017) et répétition espacée, reflétant ~15–20% de gain d'efficacité cumulatif.
* Les heures de référence sont des estimations FSI pour les anglophones atteignant la compétence professionnelle. Le temps réel jusqu'à la maîtrise varie selon la paire linguistique et l'exposition préalable.
Ce que tout le monde dit de FlixFluent.
Notre mission est simple : aider les passionnés de langues à apprendre plus vite grâce à l'IA et aux séries qu'ils aiment déjà.
musafir15Apprend le coréen
JonApprend le coréen
AnonymousApprend le coréen
EmilyApprend le coréen
PetarApprend le coréen
AnonymousApprend le coréen
AnonymousApprend le coréen
AnonymousApprend le coréen
AnnaApprend le coréen
Millar33Apprend le coréen
RajatApprend le coréen
AnonymousApprend le coréen
Un plan simple. Sans surprise.
Tout ce qu'il vous faut pour transformer le streaming en apprentissage. Commencez avec un essai gratuit et annulez à tout moment.
FlixFluent Pro
Essai gratuit de 7 joursAccès complet à toutes les fonctionnalités de FlixFluent. Sans engagement, annulez à tout moment.
17 $/mois
- Sous-titres doubles sur Netflix et YouTube
- Déconstruction grammaticale et de phrases par IA
- Traductions de mots au survol et au clic avec contexte
- Pause automatique et contrôles de navigation par lignes
- Romanisation pour les écritures non latines
Garantie satisfait ou remboursé 30 jours
Vous avez une question ? Voici la réponse.
Vous n'avez pas trouvé votre réponse ? Écrivez-nous à .
Quelle est la différence entre FlixFluent et les autres apps de langues ?
Alors que la plupart des apps utilisent des cartes mémoire et des exercices artificiels, FlixFluent est conçu spécifiquement pour apprendre à partir de vrai contenu. Notre IA analyse les vrais dialogues des séries que vous aimez — la façon la plus naturelle et agréable d'apprendre une langue.
Pourquoi dois-je entrer mes informations de paiement pour l'essai de 7 jours ?
Vous ne serez pas facturé à l'avance. Nous demandons les informations de paiement pour prévenir les abus. Vous pouvez annuler à tout moment — instantanément dans l'app. Si vous annulez dans les 7 jours d'essai, vous ne payez rien. Vos infos sont sécurisées par Stripe.
Quels services de streaming FlixFluent prend-il en charge ?
FlixFluent fonctionne avec Netflix et YouTube, d'autres plateformes à venir.
FlixFluent convient-il aux débutants ?
Absolument ! Que vous soyez débutant ou que vous appreniez votre troisième langue, FlixFluent s'adapte à vous. Le mode sous-titres doubles est parfait pour les débutants, et la déconstruction de phrases vous aide à comprendre la grammaire étape par étape.
Si quelqu'un regarde la même série que moi, aura-t-il la même leçon ?
L'IA de FlixFluent analyse chaque sous-titre dans le contexte de toute la scène — les dialogues environnants, le rôle grammatical de chaque mot et votre paire de langues. Résultat : « set » dans une scène de cuisine aura une analyse différente de « set » dans un match de tennis.
Combien coûte FlixFluent ?
FlixFluent coûte 17 $ par mois avec un essai gratuit de 7 jours. Il n'y a pas de contrat à long terme — vous pouvez annuler à tout moment depuis les paramètres de votre compte.
FlixFluent est-il disponible en plusieurs langues ?
Oui ! L'interface de l'app supporte l'anglais, l'allemand, le français, le coréen, le vietnamien et plus encore, vous pouvez donc utiliser FlixFluent confortablement même si vous n'êtes pas anglophone.
Comment installer FlixFluent ?
FlixFluent est une extension Chrome. Après votre inscription, vous serez redirigé vers le Chrome Web Store pour l'installer en un clic. Elle fonctionne instantanément sur Netflix et YouTube.
Un support est-il disponible si j'ai besoin d'aide ?
Absolument ! Notre équipe de support est prête à vous aider. Envoyez-nous un e-mail à et nous vous répondrons rapidement.
Comment me connecter à FlixFluent ?
FlixFluent utilise une connexion sécurisée via vos comptes existants — pas besoin de créer un mot de passe séparé. Vous pouvez vous connecter avec Google, Microsoft, Kakao ou Naver. Cliquez simplement sur « Se connecter » dans l'extension et choisissez votre fournisseur préféré.
Mes informations de paiement sont-elles en sécurité ?
Absolument. FlixFluent ne traite ni ne stocke aucune information de paiement directement. Tous les paiements sont gérés de manière sécurisée par Stripe, un processeur de paiement de premier plan auquel font confiance des millions d'entreprises dans le monde. Nous ne conservons que le strict minimum nécessaire à la gestion de votre abonnement — votre email et les détails de votre compte. Vos informations de carte ne passent jamais par nos serveurs.
Comment fonctionne le programme de parrainage ?
Chaque abonné reçoit un code de parrainage unique. Partagez-le avec vos amis — quand ils s'abonnent et effectuent leur premier paiement, c'est un parrainage confirmé. Chaque parrainage confirmé vous rapporte 1 mois gratuit ajouté à votre prochain cycle de facturation.
Quand est-ce que je reçois mon mois gratuit ?
Dès que votre ami effectue son premier paiement. Le mois gratuit est automatiquement appliqué à votre prochain cycle de facturation.
Les essais gratuits comptent-ils comme parrainages ?
Non. Votre ami doit passer de l'essai gratuit à un abonnement payant. Le parrainage ne compte qu'une fois son premier paiement effectué.
Que se passe-t-il si mon ami parrainé se fait rembourser ou annule ?
Si votre ami parrainé annule son abonnement, le parrainage est révoqué et tout crédit inutilisé est supprimé. Les mois gratuits déjà appliqués à votre compte ne sont pas repris.
Y a-t-il une limite de parrainages ?
Aucune limite. Plus vous parrainez d'amis, plus vous gagnez de mois gratuits.