Điều khoản dịch vụ
Cập nhật lần cuối: 12 tháng 3, 2026
1. Chấp nhận điều khoản
Bằng việc truy cập hoặc sử dụng FlixFluent ("Dịch vụ"), bạn đồng ý với các Điều khoản dịch vụ này ("Điều khoản"). Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Dịch vụ. Nhà cung cấp dịch vụ: Flixfluent Co. Ltd. Seoul, Hàn Quốc Liên hệ:
2. Mô tả dịch vụ
FlixFluent là tiện ích mở rộng trình duyệt Chrome cung cấp các công cụ học ngôn ngữ cho các nền tảng phát trực tuyến bao gồm Netflix và YouTube: Phụ đề song ngữ (ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn). Phân tích từ và câu bằng AI. Dịch theo ngữ cảnh khi di chuột. Điều khiển phát lại cho việc học ngôn ngữ (tự động tạm dừng, điều chỉnh tốc độ). Dịch vụ yêu cầu đăng ký trả phí sau thời gian dùng thử miễn phí. Dịch vụ được cung cấp "nguyên trạng" và tính khả dụng có thể thay đổi.
3. Netflix và nội dung bên thứ ba
FlixFluent KHÔNG liên kết, được xác nhận hoặc hợp tác với Netflix Inc. dưới bất kỳ hình thức nào. FlixFluent là công cụ độc lập nâng cao trải nghiệm xem Netflix cho mục đích giáo dục. Bạn phải có đăng ký Netflix hợp lệ của riêng mình để sử dụng FlixFluent. FlixFluent xử lý phụ đề hiển thị trong trình duyệt của bạn cục bộ để cung cấp các tính năng học ngôn ngữ. Tất cả nội dung phụ đề thuộc về Netflix và các bên cấp phép tương ứng. Chúng tôi tôn trọng điều khoản dịch vụ và quyền sở hữu trí tuệ của Netflix. FlixFluent không tải xuống, lưu trữ, phân phối lại hoặc sửa đổi nội dung Netflix. Tiện ích mở rộng hoạt động như một lớp phủ trình duyệt cung cấp ngữ cảnh giáo dục bổ sung cho phụ đề khi chúng được hiển thị.
4. Điều kiện và tài khoản
4.1 Yêu cầu về tuổi Bạn phải ít nhất 13 tuổi để sử dụng FlixFluent. Người dùng dưới 16 tuổi tại EU cần sự đồng ý của phụ huynh. Người dùng dưới 18 tuổi phải có sự cho phép của phụ huynh để sử dụng phương thức thanh toán. 4.2 Trách nhiệm tài khoản Bạn chịu trách nhiệm duy trì tính bảo mật của thông tin đăng nhập tài khoản và cho tất cả các hoạt động dưới tài khoản của bạn. Bạn phải cung cấp thông tin chính xác khi tạo tài khoản. Mỗi người một tài khoản.
5. Đăng ký và thanh toán
5.1 Giá cả FlixFluent cung cấp bản dùng thử miễn phí 7 ngày, sau đó là đăng ký hàng tháng $17 USD. Giá có thể thay đổi với thông báo trước 30 ngày. 5.2 Thanh toán Thanh toán được xử lý bởi Stripe. Đăng ký được tính phí hàng tháng theo chu kỳ. Bạn sẽ không bị tính phí trong thời gian dùng thử miễn phí. 5.3 Hủy Bạn có thể hủy đăng ký bất cứ lúc nào qua cài đặt tài khoản hoặc liên hệ . Khi hủy, bạn vẫn giữ quyền truy cập cho đến cuối chu kỳ thanh toán hiện tại. Không hoàn tiền cho tháng chưa hoàn thành. 5.4 Quyền người tiêu dùng EU Nếu bạn là người tiêu dùng tại EU, bạn có quyền rút lui trong 14 ngày kể từ ngày mua. Liên hệ cho yêu cầu rút lui.
6. Sử dụng chấp nhận được
Bạn đồng ý không: (a) Dịch ngược, biên dịch hoặc tháo rời tiện ích mở rộng. (b) Sử dụng Dịch vụ cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào. (c) Cố gắng vượt qua yêu cầu đăng ký hoặc giới hạn sử dụng. (d) Phân phối lại, bán lại hoặc chia sẻ quyền truy cập Dịch vụ. (e) Can thiệp vào hoạt động của Netflix hoặc bất kỳ nền tảng phát trực tuyến nào khác. (f) Sử dụng hệ thống tự động, bot hoặc trình thu thập dữ liệu với Dịch vụ. (g) Sử dụng Dịch vụ cho mục đích thương mại ngoài việc học ngôn ngữ cá nhân. Vi phạm các điều khoản này có thể dẫn đến chấm dứt tài khoản ngay lập tức mà không hoàn tiền.
7. Sở hữu trí tuệ
7.1 Nội dung của chúng tôi Tất cả tính năng, chức năng, thiết kế và thương hiệu của FlixFluent thuộc sở hữu của Flixfluent Co. Ltd. và được bảo vệ bởi luật bản quyền, nhãn hiệu và sở hữu trí tuệ quốc tế. 7.2 Nội dung bên thứ ba Nội dung phụ đề hiển thị qua Netflix thuộc về Netflix và các bên cấp phép nội dung tương ứng. Tài liệu học tập do AI tạo (bản dịch, giải thích ngữ pháp, phân tích) được tạo cho mục đích giáo dục cá nhân của bạn và không được phân phối lại.
8. Dịch vụ bên thứ ba
Dịch vụ tích hợp với: Netflix: Để hiển thị phụ đề và học ngôn ngữ. Chúng tôi không liên kết với Netflix. Google/Microsoft: Để xác thực tài khoản qua OAuth. Stripe: Để xử lý thanh toán. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về tính khả dụng, nội dung hoặc điều khoản của bất kỳ dịch vụ bên thứ ba nào. Việc sử dụng Netflix của bạn tuân theo điều khoản dịch vụ riêng của Netflix.
9. Từ chối bảo hành
Dịch vụ được cung cấp "nguyên trạng" và "theo khả dụng" mà không có bất kỳ bảo hành nào, dù rõ ràng hay ngụ ý. Chúng tôi không đảm bảo rằng: Dịch vụ sẽ không bị gián đoạn hoặc không có lỗi. Dịch vụ sẽ tương thích với tất cả nội dung Netflix hoặc ngôn ngữ. Kết quả học ngôn ngữ sẽ đáp ứng kỳ vọng của bạn. Tiện ích mở rộng sẽ vẫn tương thích với các bản cập nhật Chrome hoặc Netflix trong tương lai. FlixFluent là công cụ hỗ trợ học ngôn ngữ, không phải thay thế cho giáo dục chính quy. Kết quả khác nhau tùy từng cá nhân.
10. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, Flixfluent Co. Ltd. sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hậu quả hoặc trừng phạt nào phát sinh từ việc bạn sử dụng Dịch vụ. Tổng trách nhiệm của chúng tôi sẽ không vượt quá số tiền bạn đã thanh toán trong mười hai tháng trước yêu cầu bồi thường. Các giới hạn này không áp dụng cho: tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất của chúng tôi, gian lận hoặc trình bày sai sự thật gian lận, hoặc vi phạm luật bảo vệ người tiêu dùng áp dụng. Nếu bạn là người tiêu dùng tại EU, bạn giữ tất cả các quyền theo luật định không thể từ bỏ.
11. Quyền riêng tư và bảo vệ dữ liệu
Việc sử dụng Dịch vụ của bạn tuân theo Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi, được đưa vào các Điều khoản này bằng tham chiếu. Chúng tôi cam kết tuân thủ GDPR và thu thập dữ liệu tối thiểu. Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân.
12. Thay đổi dịch vụ
Chúng tôi có thể cập nhật tính năng, thay đổi giá (với thông báo trước 30 ngày), ngừng tính năng (có thông báo), hoặc sửa đổi giới hạn sử dụng. Các thay đổi quan trọng sẽ được thông báo qua email.
13. Chấm dứt tài khoản
Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt tài khoản vi phạm các Điều khoản này, tham gia hoạt động gian lận, hoặc lạm dụng Dịch vụ. Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào bằng cách liên hệ . Khi chấm dứt, quyền sử dụng Dịch vụ của bạn ngừng ngay lập tức.
14. Luật áp dụng và tranh chấp
Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp của Đại Hàn Dân Quốc. Tranh chấp sẽ được giải quyết tại tòa án Seoul, Hàn Quốc, trừ khi luật bảo vệ người tiêu dùng tại khu vực pháp lý của bạn quy định khác. Người tiêu dùng EU có thể sử dụng nền tảng Giải quyết tranh chấp trực tuyến: https://ec.europa.eu/consumers/odr
15. Bất khả kháng
Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho các sự cố do thiên tai, hành động của chính phủ, sự cố cơ sở hạ tầng internet, tấn công mạng, hoặc các sự kiện khác ngoài tầm kiểm soát hợp lý.
16. Điều khoản chung
Nếu bất kỳ điều khoản nào trong các Điều khoản này bị coi là không hợp lệ, các điều khoản còn lại vẫn có hiệu lực. Các Điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi cấu thành toàn bộ thỏa thuận. Bạn không được chuyển nhượng quyền của mình theo các Điều khoản này. Chúng tôi có thể chuyển nhượng với thông báo. Không có sự từ bỏ nào của bất kỳ điều khoản nào có hiệu lực trừ khi bằng văn bản.
17. Thay đổi điều khoản
Chúng tôi có quyền sửa đổi các Điều khoản này bất cứ lúc nào. Các thay đổi quan trọng yêu cầu thông báo trước 30 ngày qua email. Việc tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi thay đổi đồng nghĩa với việc chấp nhận các Điều khoản đã sửa đổi.
18. Liên hệ
Đối với câu hỏi về các Điều khoản này: Flixfluent Co. Ltd. Seoul, Hàn Quốc Email: Các Điều khoản này được cung cấp bằng nhiều ngôn ngữ cho người dùng quốc tế. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa các bản dịch, phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên.