Termos de Serviço
Última atualização: 12 de março de 2026
1. Aceitação dos Termos
Ao aceder ou utilizar o FlixFluent ("o Serviço"), concorda com estes Termos de Serviço ("Termos"). Se não concordar, não utilize o Serviço. Fornecedor do Serviço: Flixfluent Co. Ltd. Seul, Coreia do Sul Contacto:
2. Descrição do Serviço
O FlixFluent é uma extensão do navegador Chrome que fornece ferramentas de aprendizagem de idiomas para plataformas de streaming, incluindo Netflix e YouTube: Legendas duplas (idioma original e idioma nativo). Decomposição de palavras e frases com IA. Traduções contextuais ao passar o cursor. Controlos de reprodução para aprendizagem de idiomas (pausa automática, ajuste de velocidade). O Serviço requer uma subscrição paga após um período experimental gratuito. O Serviço é fornecido "tal como está" e a disponibilidade pode variar.
3. Plataformas de Streaming e Conteúdo de Terceiros
O FlixFluent NÃO está afiliado, patrocinado ou associado à Netflix Inc. ou ao YouTube (Google LLC) de qualquer forma. O FlixFluent é uma ferramenta independente que melhora a experiência de visualização de streaming para fins educativos. Deve ter uma conta válida própria na respetiva plataforma de streaming para utilizar o FlixFluent. O FlixFluent processa localmente as legendas apresentadas no seu navegador para fornecer funcionalidades de aprendizagem de idiomas. Todo o conteúdo das legendas pertence às respetivas plataformas e aos seus licenciadores de conteúdo. Respeitamos os termos de serviço e os direitos de propriedade intelectual de todas as plataformas de streaming. O FlixFluent não descarrega, armazena, redistribui ou modifica conteúdo de streaming. A extensão funciona como uma sobreposição do navegador que fornece contexto educativo adicional às legendas à medida que são apresentadas.
4. Elegibilidade e Conta
4.1 Requisitos de Idade Deve ter pelo menos 13 anos para utilizar o FlixFluent. Os utilizadores com menos de 16 anos na UE necessitam de consentimento parental. Os utilizadores com menos de 18 anos devem ter autorização parental para utilizar métodos de pagamento. 4.2 Responsabilidades da Conta É responsável por manter a confidencialidade das credenciais da sua conta e por todas as atividades realizadas na sua conta. Deve fornecer informações precisas ao criar uma conta. Uma conta por pessoa.
5. Subscrição e Pagamento
5.1 Preços O FlixFluent oferece um período experimental gratuito de 7 dias seguido de uma subscrição mensal de 17 USD. Os preços podem estar sujeitos a alterações com aviso prévio de 30 dias. 5.2 Faturação O pagamento é processado pela Stripe. As subscrições são faturadas mensalmente de forma recorrente. Não será cobrado durante o período experimental gratuito. 5.3 Cancelamento Pode cancelar a sua subscrição a qualquer momento através das definições da sua conta ou contactando . Após o cancelamento, mantém o acesso até ao final do período de faturação atual. Não são fornecidos reembolsos por meses parciais. 5.4 Direitos dos Consumidores na UE Se for consumidor na UE, tem direito de retratação de 14 dias a contar da data da compra. Contacte para pedidos de retratação.
6. Utilização Aceitável
O utilizador compromete-se a não: (a) Aplicar engenharia inversa, descompilar ou desmontar a extensão. (b) Utilizar o Serviço para qualquer fim ilegal. (c) Tentar contornar requisitos de subscrição ou limites de utilização. (d) Redistribuir, revender ou partilhar o acesso ao Serviço. (e) Interferir com o funcionamento do Netflix ou de qualquer outra plataforma de streaming. (f) Utilizar sistemas automatizados, bots ou scrapers com o Serviço. (g) Utilizar o Serviço para fins comerciais para além da aprendizagem pessoal de idiomas. A violação destes termos pode resultar em rescisão imediata da conta sem reembolso.
7. Propriedade Intelectual
7.1 O Nosso Conteúdo Todas as funcionalidades, funcionalidade, design e marca do FlixFluent são propriedade da Flixfluent Co. Ltd. e estão protegidos por direitos de autor internacionais, marca registada e outras leis de propriedade intelectual. 7.2 Conteúdo de Terceiros O conteúdo de legendas apresentado através do Netflix pertence ao Netflix e aos respetivos licenciadores de conteúdo. Os materiais de aprendizagem gerados por IA (traduções, explicações gramaticais, decomposições) são gerados apenas para o seu uso educativo pessoal e não podem ser redistribuídos.
8. Serviços de Terceiros
O Serviço integra-se com: Netflix: Para apresentação de legendas e aprendizagem de idiomas. Não estamos afiliados ao Netflix. YouTube: Para apresentação de legendas e aprendizagem de idiomas. Não estamos afiliados ao YouTube nem à Google. Google/Microsoft: Para autenticação de conta via OAuth. Stripe: Para processamento de pagamentos. Não somos responsáveis pela disponibilidade, conteúdo ou termos de qualquer serviço de terceiros. A sua utilização de plataformas de streaming está sujeita aos respetivos termos de serviço.
9. Exclusão de Garantias
O Serviço é fornecido "tal como está" e "conforme disponível" sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. Não garantimos que: O Serviço será ininterrupto ou isento de erros. O Serviço será compatível com todo o conteúdo de streaming ou idiomas. Os resultados da aprendizagem de idiomas corresponderão às suas expectativas. A extensão permanecerá compatível com futuras atualizações do Chrome ou das plataformas de streaming. O FlixFluent é um auxiliar de aprendizagem de idiomas, não um substituto para a educação formal. Os resultados variam de indivíduo para indivíduo.
10. Limitação de Responsabilidade
Na medida máxima permitida por lei, a Flixfluent Co. Ltd. não será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequentes ou punitivos decorrentes da sua utilização do Serviço. A nossa responsabilidade total não excederá o valor pago por si nos doze meses anteriores à reclamação. Estas limitações não se aplicam a: morte ou lesões pessoais resultantes da nossa negligência, fraude ou declarações fraudulentas, ou violações das leis de proteção do consumidor aplicáveis. Se for consumidor na UE, mantém todos os direitos estatutários que não podem ser renunciados.
11. Privacidade e Proteção de Dados
A sua utilização do Serviço está sujeita à nossa Política de Privacidade, que é incorporada nestes Termos por referência. Estamos comprometidos com o cumprimento do RGPD e com a recolha mínima de dados. Não vendemos dados pessoais.
12. Modificações do Serviço
Podemos atualizar funcionalidades, alterar preços (com aviso prévio de 30 dias), descontinuar funcionalidades (com aviso prévio) ou modificar limites de utilização. As alterações materiais serão comunicadas por email.
13. Rescisão da Conta
Podemos suspender ou rescindir contas que violem estes Termos, se envolvam em atividade fraudulenta ou que façam uso abusivo do Serviço. Pode eliminar a sua conta a qualquer momento contactando . Após a rescisão, o seu direito de utilizar o Serviço cessa imediatamente.
14. Lei Aplicável e Litígios
Estes Termos são regidos pelas leis da República da Coreia. Os litígios serão resolvidos nos tribunais de Seul, Coreia do Sul, exceto quando as leis de proteção do consumidor da sua jurisdição estipulem o contrário. Os consumidores da UE podem utilizar a plataforma de Resolução de Litígios em Linha: https://ec.europa.eu/consumers/odr
15. Força Maior
Não somos responsáveis por falhas devido a catástrofes naturais, ações governamentais, falhas de infraestrutura da Internet, ciberataques ou outros eventos fora do controlo razoável.
16. Disposições Gerais
Se alguma disposição destes Termos for considerada inválida, as restantes disposições permanecem aplicáveis. Estes Termos e a nossa Política de Privacidade constituem o acordo integral. Não pode ceder os seus direitos ao abrigo destes Termos. Nós podemos ceder os nossos com aviso prévio. Nenhuma renúncia a qualquer disposição será eficaz salvo se for feita por escrito.
17. Alterações aos Termos
Reservamo-nos o direito de modificar estes Termos a qualquer momento. As alterações materiais requerem aviso prévio de 30 dias por email. A utilização continuada do Serviço após as alterações constitui aceitação dos Termos modificados.
18. Contacto
Para questões sobre estes Termos: Flixfluent Co. Ltd. Seul, Coreia do Sul Email: Estes Termos são fornecidos em vários idiomas para utilizadores internacionais. Em caso de conflito entre traduções, prevalece a versão em inglês.