Termini di Servizio
Ultimo aggiornamento: 12 marzo 2026
1. Accettazione dei Termini
Accedendo o utilizzando FlixFluent ("il Servizio"), l'utente accetta i presenti Termini di Servizio ("Termini"). In caso di mancata accettazione, l'utente non deve utilizzare il Servizio. Fornitore del Servizio: Flixfluent Co. Ltd. Seoul, Corea del Sud Contatto:
2. Descrizione del Servizio
FlixFluent è un'estensione del browser Chrome che fornisce strumenti di apprendimento linguistico per piattaforme di streaming, tra cui Netflix e YouTube: Sottotitoli doppi (lingua originale e lingua madre dell'utente). Scomposizione di parole e frasi basata sull'IA. Traduzioni contestuali al passaggio del mouse. Controlli di riproduzione per l'apprendimento linguistico (pausa automatica, regolazione della velocità). Il Servizio richiede un abbonamento a pagamento dopo un periodo di prova gratuito. Il Servizio è fornito "così com'è" e la disponibilità può variare.
3. Piattaforme di Streaming e Contenuti di Terze Parti
FlixFluent NON è affiliato, sostenuto o associato in alcun modo a Netflix Inc. o YouTube (Google LLC). FlixFluent è uno strumento indipendente che migliora l'esperienza di visione in streaming a scopo educativo. L'utente deve disporre di un proprio account valido sulla rispettiva piattaforma di streaming per utilizzare FlixFluent. FlixFluent elabora localmente i sottotitoli visualizzati nel browser dell'utente per fornire le funzionalità di apprendimento linguistico. Tutti i contenuti dei sottotitoli appartengono alle rispettive piattaforme e ai relativi licenziatari dei contenuti. Rispettiamo i termini di servizio e i diritti di proprietà intellettuale di tutte le piattaforme di streaming. FlixFluent non scarica, archivia, ridistribuisce o modifica i contenuti in streaming. L'estensione opera come un overlay del browser che fornisce contesto educativo aggiuntivo ai sottotitoli mentre vengono visualizzati.
4. Idoneità e Account
4.1 Requisiti di età Per utilizzare FlixFluent è necessario avere almeno 13 anni. Gli utenti dell'UE di età inferiore a 16 anni necessitano del consenso dei genitori. Gli utenti di età inferiore a 18 anni devono avere il permesso dei genitori per utilizzare metodi di pagamento. 4.2 Responsabilità dell'account L'utente è responsabile del mantenimento della riservatezza delle credenziali del proprio account e di tutte le attività svolte tramite tale account. L'utente è tenuto a fornire informazioni accurate al momento della creazione dell'account. Un account per persona.
5. Abbonamento e Pagamento
5.1 Prezzi FlixFluent offre una prova gratuita di 7 giorni seguita da un abbonamento mensile di 17 USD. I prezzi possono essere soggetti a modifiche con un preavviso di 30 giorni. 5.2 Fatturazione Il pagamento è elaborato da Stripe. Gli abbonamenti sono fatturati mensilmente in modo ricorrente. Non verrà effettuato alcun addebito durante il periodo di prova gratuito. 5.3 Cancellazione L'utente può annullare il proprio abbonamento in qualsiasi momento tramite le impostazioni dell'account o contattando . In caso di cancellazione, l'utente mantiene l'accesso fino alla fine del periodo di fatturazione corrente. Non sono previsti rimborsi per mesi parziali. 5.4 Diritti dei consumatori UE Se l'utente è un consumatore nell'UE, ha diritto di recesso entro 14 giorni dalla data di acquisto. Per le richieste di recesso, contattare .
6. Uso Accettabile
L'utente accetta di non: (a) Effettuare reverse engineering, decompilare o disassemblare l'estensione. (b) Utilizzare il Servizio per scopi illegali. (c) Tentare di aggirare i requisiti di abbonamento o i limiti di utilizzo. (d) Ridistribuire, rivendere o condividere l'accesso al Servizio. (e) Interferire con il funzionamento di Netflix o di qualsiasi altra piattaforma di streaming. (f) Utilizzare sistemi automatizzati, bot o scraper con il Servizio. (g) Utilizzare il Servizio per scopi commerciali oltre l'apprendimento linguistico personale. La violazione di questi termini può comportare l'immediata cessazione dell'account senza rimborso.
7. Proprietà Intellettuale
7.1 I nostri contenuti Tutte le funzionalità, le caratteristiche, il design e il marchio di FlixFluent sono di proprietà di Flixfluent Co. Ltd. e sono protetti dalle leggi internazionali sul copyright, sui marchi e sulla proprietà intellettuale. 7.2 Contenuti di terze parti I contenuti dei sottotitoli visualizzati tramite Netflix appartengono a Netflix e ai rispettivi licenziatari dei contenuti. I materiali di apprendimento generati dall'IA (traduzioni, spiegazioni grammaticali, scomposizioni) sono generati esclusivamente per uso educativo personale dell'utente e non possono essere ridistribuiti.
8. Servizi di Terze Parti
Il Servizio si integra con: Netflix: per la visualizzazione dei sottotitoli e l'apprendimento linguistico. Non siamo affiliati a Netflix. YouTube: per la visualizzazione dei sottotitoli e l'apprendimento linguistico. Non siamo affiliati a YouTube o Google. Google/Microsoft: per l'autenticazione dell'account tramite OAuth. Stripe: per l'elaborazione dei pagamenti. Non siamo responsabili della disponibilità, dei contenuti o dei termini di alcun servizio di terze parti. L'utilizzo delle piattaforme di streaming da parte dell'utente è soggetto ai rispettivi termini di servizio.
9. Esclusione di Garanzie
Il Servizio è fornito "così com'è" e "come disponibile" senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite. Non garantiamo che: Il Servizio sarà ininterrotto o privo di errori. Il Servizio sarà compatibile con tutti i contenuti in streaming o le lingue. I risultati dell'apprendimento linguistico soddisferanno le aspettative dell'utente. L'estensione rimarrà compatibile con i futuri aggiornamenti di Chrome o delle piattaforme di streaming. FlixFluent è un supporto all'apprendimento linguistico, non un sostituto dell'istruzione formale. I risultati variano da individuo a individuo.
10. Limitazione di Responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, Flixfluent Co. Ltd. non sarà responsabile per eventuali danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi derivanti dall'uso del Servizio da parte dell'utente. La nostra responsabilità complessiva non potrà superare l'importo pagato dall'utente nei dodici mesi precedenti alla richiesta di risarcimento. Queste limitazioni non si applicano a: morte o lesioni personali dovute a nostra negligenza, frode o false dichiarazioni fraudolente, o violazioni delle leggi applicabili sulla tutela dei consumatori. Se l'utente è un consumatore nell'UE, conserva tutti i diritti previsti dalla legge che non possono essere rinunciati.
11. Privacy e Protezione dei Dati
L'utilizzo del Servizio da parte dell'utente è soggetto alla nostra Informativa sulla Privacy, che è incorporata nei presenti Termini per riferimento. Ci impegniamo a rispettare il GDPR e a raccogliere dati minimi. Non vendiamo dati personali.
12. Modifiche al Servizio
Potremmo aggiornare funzionalità, modificare i prezzi (con preavviso di 30 giorni), interrompere funzionalità (con preavviso) o modificare i limiti di utilizzo. Le modifiche sostanziali saranno comunicate via email.
13. Cessazione dell'Account
Possiamo sospendere o chiudere account che violano i presenti Termini, si dedicano ad attività fraudolente o abusano del Servizio. L'utente può eliminare il proprio account in qualsiasi momento contattando . Al momento della cessazione, il diritto dell'utente di utilizzare il Servizio cessa immediatamente.
14. Legge Applicabile e Controversie
I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi della Repubblica di Corea. Le controversie saranno risolte presso i tribunali di Seoul, Corea del Sud, salvo quando le leggi sulla tutela dei consumatori nella giurisdizione dell'utente dispongano diversamente. I consumatori UE possono utilizzare la piattaforma di Risoluzione Online delle Controversie: https://ec.europa.eu/consumers/odr
15. Forza Maggiore
Non siamo responsabili per inadempimenti dovuti a disastri naturali, azioni governative, guasti dell'infrastruttura Internet, attacchi informatici o altri eventi al di fuori del ragionevole controllo.
16. Disposizioni Generali
Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini viene ritenuta non valida, le restanti disposizioni rimangono applicabili. I presenti Termini e la nostra Informativa sulla Privacy costituiscono l'intero accordo. L'utente non può cedere i propri diritti ai sensi dei presenti Termini. Noi possiamo cederli previa notifica. Nessuna rinuncia ad alcuna disposizione sarà efficace se non per iscritto.
17. Modifiche ai Termini
Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Le modifiche sostanziali richiedono un preavviso di 30 giorni via email. L'uso continuato del Servizio dopo le modifiche costituisce accettazione dei Termini modificati.
18. Contatti
Per domande sui presenti Termini: Flixfluent Co. Ltd. Seoul, Corea del Sud Email: I presenti Termini sono forniti in più lingue per gli utenti internazionali. In caso di conflitto tra le traduzioni, prevale la versione inglese.