Impara qualsiasi lingua con la tua 
serie preferita
Ottieni spiegazioni grammaticali immediate e traduzioni contestuali nella tua lingua madre. FlixFluent trasforma Netflix e YouTube in lezioni di lingua interattive — con sottotitoli doppi, scomposizione delle parole e analisi delle frasi basata sull'IA.
Netflix
YouTube
Ho creduto a quello che dicevano i miei amici e ho portato un fazzoletto, ma non ho pianto quanto pensavo!
Trova il tuo livello
Come FlixFluent aiuta te
Impara con film e serie reali — qualunque sia il tuo punto di partenza.
Principiante · A1–A2
Primi passi
- →Sottotitoli doppi su ogni riga — lingua di destinazione sopra, lingua madre sotto
- →Passa il mouse su qualsiasi parola per una traduzione contestuale istantanea
- →Romanizzazione per coreano, cinese e giapponese — leggi prima ancora di saper leggere la scrittura
- →Rallenta la riproduzione fino a 0,5× così ogni parola arriva chiara
Intermedio · B1–B2
Sfondare il muro
- →Clicca una parola per ottenerne la forma del dizionario, la radice e il ruolo grammaticale
- →Pausa automatica dopo ogni sottotitolo per decodificare prima di andare avanti
- →Torna indietro di una riga con un solo tasto — riascolta i momenti che ti sei perso
- →Regola la velocità con incrementi di 0,05 — adattala esattamente alla tua comprensione
Avanzato · C1–C2
Modalità maestria
- →Scomponi qualsiasi frase per un'analisi IA completa — grammatica, sfumature, note culturali
- →Guarda alla velocità da madrelingua (1×) con supporto istantaneo quando una parola ti mette in difficoltà
- →Spiegazioni contestuali — la stessa parola riceve un'interpretazione diversa in una scena diversa
- →Funziona con tutto ciò che già guardi su Netflix o YouTube
Perché chi impara si blocca
Sei muri che ogni studente incontra. Uno schermo per abbatterli.
Le app di lingue insegnano le regole. I madrelingua le infrangono. FlixFluent colma il divario usando le serie che stai già guardando.
Grammatica
Smetti di imparare le regole. Inizia ad acquisirle.
Le tabelle di grammatica non restano in mente. Vedere le regole in scene reali sì — il tuo cervello assorbe lo schema in modo naturale, proprio come fanno i bambini.
Il contesto fa da insegnante — acquisisci la grammatica senza sforzo, senza mai aprire un libro di testo.
Vocabolario
Parole dentro, parole fuori
Studi 50 parole, passi il quiz e ne dimentichi 40 entro giovedì. Le flashcard insegnano parole senza significato — il tuo cervello non ha nulla a cui aggrapparsi.
Le parole imparate nel bel mezzo di una scena restano impresse — emozione, trama e personaggi danno alla memoria qualcosa a cui ancorarsi.
Velocità
Troppo veloci. Davvero troppo veloci.
Il tuo libro di testo parla al 60% della velocità reale. Le persone vere no. Nel momento in cui un madrelingua apre bocca, sei già tre frasi indietro.
Dialoghi reali al ritmo reale — ogni episodio allena il tuo orecchio alla velocità che i madrelingua usano davvero.
Costanza
Ottimo inizio. Poi succede la vita.
Sei motivato per due settimane, salti qualche giorno, perdi la serie e ricominci da capo — per la terza volta quest'anno.
Stai già guardando la TV ogni sera. FlixFluent trasforma quell'abitudine nella tua lezione — non serve alcun nuovo programma.
Pronuncia
Imita per accelerare
Lo shadowing è una delle tecniche di fluidità più collaudate — ma funziona solo con audio naturale e coinvolgente. Le registrazioni dei libri di testo non bastano.
Imita attori, accenti e ritmi reali dalle tue serie preferite — il materiale più avvincente sulla terra.
Espressione orale
Allena le orecchie per liberare la bocca
Contro intuitivamente, la via più veloce per parlare è prima ascoltare — proprio come fanno i bambini. Senza queste basi, rimani sempre bloccato in mezzo a una conversazione.
Un input ricco e naturale costruisce il modello interno di cui ha bisogno il tuo cervello — così quando parli, le parole sono già lì.
Tutto ciò che ti serve per imparare da ciò che guardi.
FlixFluent trasforma la tua esperienza di streaming in una lezione di lingua interattiva, senza che tu debba alzarti dal divano.
Passa il mouse su qualsiasi parola nei sottotitoli per vederne immediatamente la traduzione contestuale. Traduzioni rapide e letterali appaiono esattamente dove ti servono — senza interruzioni, senza cambiare scheda. Basta passarci sopra e capire.
Moltiplicatore rispetto al benchmark 1,0×
Quanto ci vuole davvero per padroneggiare il Coreano
Benchmark (1,0×)
2.200h
ore per padroneggiare il Coreano
Peggiore: Duolingo
0.61×
~3.600 ore — 64% di tempo in più
Miglior concorrente
1.29×
Tutor privato
FlixFluent
2.20×
~1.000 ore — 55% di tempo in meno
Anni calcolati al ritmo di 1 h/giorno. Moltiplicatore = benchmark di 2.200 ore ÷ ore del metodo. Basato sulle stime FSI / U.S. National Training Laboratories per anglofoni che raggiungono una competenza professionale in Coreano. Valori inferiori a 1,0× richiedono più ore rispetto al benchmark. Stima di Duolingo da Vesselinov & Grego (2012). Rosetta Stone e Pimsleur da sondaggi indipendenti tra studenti. Anki dalla letteratura sull'efficacia dei sistemi SRS (Kornell 2009). Tutor privato dai dati FSI per categoria. La stima di FlixFluent combina l'acquisizione contestuale (Nation 2001; Webb & Nation 2017) con la ripetizione dilazionata, riflettendo un guadagno di efficienza composta del ~15–20%.
* Le ore di benchmark sono stime FSI per anglofoni che raggiungono una competenza professionale. Il tempo reale per raggiungere la fluidità varia in base alla coppia linguistica e all'esposizione precedente.
Cosa dicono tutti di FlixFluent.
La nostra missione è semplice: aiutare chi ama le lingue a imparare più velocemente grazie al potere dell'IA e alle serie che già ama.
musafir15Sta imparando il coreano
PetarSta imparando il coreano
AnonymousSta imparando il coreano
AnonymousSta imparando il coreano
JonSta imparando il coreano
AnonymousSta imparando il coreano
AnnaSta imparando il coreano
AnonymousSta imparando il coreano
JulienSta imparando il coreano
Millar33Sta imparando il coreano
EmilySta imparando il coreano
AnonymousSta imparando il coreano
RajatSta imparando il coreano
Un piano semplice. Nessuna sorpresa.
Tutto ciò che ti serve per trasformare lo streaming in apprendimento. Inizia con una prova gratuita e annulla in qualsiasi momento.
FlixFluent
Prova gratuita di 7 giorniAccesso completo a tutte le funzionalità di FlixFluent. Nessun impegno, annulla quando vuoi.
17 $/mese
- Sottotitoli doppi su Netflix e YouTube
- Scomposizione di parole e frasi basata sull'IA
- Traduzioni contestuali al passaggio del mouse
- Pausa automatica e controlli di navigazione per riga
- Romanizzazione per le scritture non latine
Soddisfatti o rimborsati entro 30 giorni
Hai una domanda? Ecco la risposta.
Non hai trovato quello che cercavi? Scrivici un'email a .
Qual è la differenza tra FlixFluent e le altre app di lingue?
Mentre la maggior parte delle app usa flashcard ed esercizi artificiali, FlixFluent è pensato proprio per imparare da contenuti reali. La nostra IA analizza dialoghi autentici delle serie che ami — il modo più naturale e divertente per imparare una lingua.
Perché devo inserire i dati di pagamento per la prova di 7 giorni?
Non ti addebiteremo nulla in anticipo. Chiediamo i dati di pagamento per prevenire abusi. Puoi annullare in qualsiasi momento — istantaneamente dall'app. Se annulli entro la prova di 7 giorni, non paghi nulla. I tuoi dati sono al sicuro, gestiti da Stripe.
Quali servizi di streaming supporta FlixFluent?
FlixFluent funziona con Netflix e YouTube, e altre piattaforme sono in arrivo.
FlixFluent va bene per i principianti?
Assolutamente! Che tu sia un principiante assoluto o stia imparando la tua terza lingua, FlixFluent si adatta a te. La modalità sottotitoli doppi è perfetta per i principianti, e la scomposizione delle frasi ti aiuta a capire la grammatica passo dopo passo.
Se qualcuno guarda la mia stessa serie, riceverà la stessa lezione?
L'IA di FlixFluent analizza ogni sottotitolo nel contesto dell'intera scena — il dialogo circostante, il ruolo grammaticale di ogni parola e la tua coppia linguistica con la lingua madre. Questo significa che 'set' in una scena di cucina riceve un'analisi diversa rispetto a 'set' in una partita di tennis.
Quanto costa FlixFluent?
FlixFluent costa 17 $ al mese con una prova gratuita di 7 giorni. Non ci sono contratti a lungo termine — puoi annullare in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account. Nessuna domanda.
FlixFluent è disponibile in più lingue?
Sì! L'interfaccia dell'app supporta inglese, tedesco, francese, coreano, vietnamita e altre lingue, così anche se non sei madrelingua inglese puoi usare FlixFluent comodamente.
Come installo FlixFluent?
FlixFluent è un'estensione di Chrome. Dopo la registrazione, verrai reindirizzato al Chrome Web Store dove potrai installarlo con un clic. Funziona istantaneamente su Netflix e YouTube.
C'è assistenza disponibile se ho bisogno di aiuto?
Assolutamente! Il nostro team di assistenza è pronto ad aiutarti. Puoi scriverci in qualsiasi momento a e ti risponderemo rapidamente.
Come accedo a FlixFluent?
FlixFluent usa l'accesso sicuro tramite i tuoi account esistenti — non serve creare una password separata. Puoi accedere con Google, Microsoft, Kakao o Naver. Basta cliccare 'Accedi' nell'estensione e scegliere il tuo provider preferito.
I miei dati di pagamento sono al sicuro?
Assolutamente. FlixFluent non elabora né conserva direttamente alcuna informazione di pagamento. Tutti i pagamenti sono gestiti in modo sicuro da Stripe, un processore di pagamenti leader, di cui si fidano milioni di aziende in tutto il mondo. Conserviamo solo i dati minimi necessari per gestire il tuo abbonamento — la tua email e i dettagli dell'account. I dati della tua carta non toccano mai i nostri server.
Come funziona il programma di referral?
Ogni abbonato riceve un codice di referral unico. Condividilo con gli amici — quando si abbonano e effettuano il primo pagamento, è un referral confermato. Ogni referral confermato ti fa guadagnare 1 mese gratuito che viene aggiunto al tuo prossimo ciclo di fatturazione.
Quando ricevo il mio mese gratuito?
Non appena il tuo amico effettua il primo pagamento. Il mese gratuito viene applicato automaticamente al tuo prossimo ciclo di fatturazione.
Le prove gratuite contano come referral?
No. Il tuo amico deve passare dalla prova gratuita a un abbonamento a pagamento. Il referral conta solo una volta che è andato a buon fine il primo pagamento.
Cosa succede se l'amico che ho consigliato chiede un rimborso o annulla?
Se l'amico che hai consigliato annulla l'abbonamento, il referral viene revocato e ogni credito non utilizzato viene rimosso. I mesi gratuiti già applicati al tuo account non vengono ritirati.
C'è un limite ai referral?
Nessun limite. Più amici inviti, più mesi gratuiti guadagni.