Syarat Layanan
Terakhir diperbarui: 12 Maret 2026
1. Penerimaan Syarat
Dengan mengakses atau menggunakan FlixFluent ("Layanan"), Anda menyetujui Syarat Layanan ini ("Syarat"). Jika Anda tidak setuju, mohon jangan menggunakan Layanan ini. Penyedia Layanan: Flixfluent Co. Ltd. Seoul, Korea Selatan Kontak:
2. Deskripsi Layanan
FlixFluent adalah ekstensi browser Chrome yang menyediakan alat pembelajaran bahasa untuk platform streaming termasuk Netflix dan YouTube: Subtitle ganda (bahasa asli dan bahasa ibu Anda). Pemecahan kata dan kalimat bertenaga AI. Terjemahan kontekstual saat hover. Kontrol pemutaran untuk pembelajaran bahasa (auto-pause, penyesuaian kecepatan). Layanan ini memerlukan langganan berbayar setelah masa uji coba gratis. Layanan disediakan "sebagaimana adanya" dan ketersediaannya dapat bervariasi.
3. Platform Streaming dan Konten Pihak Ketiga
FlixFluent TIDAK berafiliasi dengan, didukung oleh, atau bermitra dengan Netflix Inc. atau YouTube (Google LLC) dengan cara apa pun. FlixFluent adalah alat independen yang menyempurnakan pengalaman menonton streaming untuk tujuan pendidikan. Anda harus memiliki akun yang sah pada platform streaming masing-masing untuk menggunakan FlixFluent. FlixFluent memproses subtitle yang ditampilkan di browser Anda secara lokal untuk menyediakan fitur pembelajaran bahasa. Seluruh konten subtitle adalah milik platform terkait dan pemegang lisensi kontennya. Kami menghormati syarat layanan dan hak kekayaan intelektual semua platform streaming. FlixFluent tidak mengunduh, menyimpan, mendistribusikan ulang, atau memodifikasi konten streaming. Ekstensi ini beroperasi sebagai overlay browser yang memberikan konteks pendidikan tambahan pada subtitle saat ditampilkan.
4. Kelayakan dan Akun
4.1 Persyaratan Usia Anda harus berusia minimal 13 tahun untuk menggunakan FlixFluent. Pengguna di bawah 16 tahun di Uni Eropa memerlukan persetujuan orang tua. Pengguna di bawah 18 tahun harus mendapat izin orang tua untuk menggunakan metode pembayaran. 4.2 Tanggung Jawab Akun Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan kredensial akun Anda dan untuk semua aktivitas di akun Anda. Anda harus memberikan informasi yang akurat saat membuat akun. Satu akun per orang.
5. Langganan dan Pembayaran
5.1 Harga FlixFluent menawarkan uji coba gratis 7 hari diikuti langganan bulanan sebesar $17 USD. Harga dapat berubah dengan pemberitahuan 30 hari sebelumnya. 5.2 Penagihan Pembayaran diproses oleh Stripe. Langganan ditagih setiap bulan secara berulang. Anda tidak akan ditagih selama masa uji coba gratis. 5.3 Pembatalan Anda dapat membatalkan langganan kapan saja melalui pengaturan akun atau dengan menghubungi . Setelah pembatalan, Anda tetap memiliki akses hingga akhir periode penagihan saat ini. Tidak ada pengembalian dana untuk sebagian bulan. 5.4 Hak Konsumen UE Jika Anda adalah konsumen di Uni Eropa, Anda memiliki hak penarikan diri selama 14 hari sejak tanggal pembelian. Hubungi untuk permintaan penarikan diri.
6. Penggunaan yang Dapat Diterima
Anda setuju untuk tidak: (a) Melakukan rekayasa balik, dekompilasi, atau pembongkaran ekstensi. (b) Menggunakan Layanan untuk tujuan yang melanggar hukum. (c) Mencoba mengelabui persyaratan langganan atau batas penggunaan. (d) Mendistribusikan ulang, menjual kembali, atau membagikan akses ke Layanan. (e) Mengganggu operasi Netflix atau platform streaming lainnya. (f) Menggunakan sistem otomatis, bot, atau scraper dengan Layanan. (g) Menggunakan Layanan untuk tujuan komersial di luar pembelajaran bahasa pribadi. Pelanggaran terhadap syarat ini dapat mengakibatkan penghentian akun seketika tanpa pengembalian dana.
7. Kekayaan Intelektual
7.1 Konten Kami Semua fitur, fungsionalitas, desain, dan merek FlixFluent dimiliki oleh Flixfluent Co. Ltd. dan dilindungi oleh hak cipta internasional, merek dagang, dan undang-undang kekayaan intelektual lainnya. 7.2 Konten Pihak Ketiga Konten subtitle yang ditampilkan melalui Netflix adalah milik Netflix dan pemegang lisensi konten masing-masing. Materi pembelajaran yang dihasilkan AI (terjemahan, penjelasan tata bahasa, pemecahan) dihasilkan untuk penggunaan pendidikan pribadi Anda saja dan tidak boleh didistribusikan ulang.
8. Layanan Pihak Ketiga
Layanan terintegrasi dengan: Netflix: Untuk tampilan subtitle dan pembelajaran bahasa. Kami tidak berafiliasi dengan Netflix. YouTube: Untuk tampilan subtitle dan pembelajaran bahasa. Kami tidak berafiliasi dengan YouTube atau Google. Google/Microsoft: Untuk autentikasi akun melalui OAuth. Stripe: Untuk pemrosesan pembayaran. Kami tidak bertanggung jawab atas ketersediaan, konten, atau syarat dari layanan pihak ketiga mana pun. Penggunaan platform streaming oleh Anda tunduk pada syarat layanan masing-masing.
9. Penafian Garansi
Layanan disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia" tanpa garansi apa pun, baik tersurat maupun tersirat. Kami tidak menjamin bahwa: Layanan akan tanpa gangguan atau bebas dari kesalahan. Layanan akan kompatibel dengan semua konten streaming atau bahasa. Hasil pembelajaran bahasa akan memenuhi harapan Anda. Ekstensi akan tetap kompatibel dengan pembaruan Chrome atau platform streaming di masa depan. FlixFluent adalah alat bantu pembelajaran bahasa, bukan pengganti pendidikan formal. Hasil bervariasi tergantung individu.
10. Pembatasan Tanggung Jawab
Sejauh diizinkan oleh hukum, Flixfluent Co. Ltd. tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau yang bersifat hukuman yang timbul dari penggunaan Layanan oleh Anda. Total tanggung jawab kami tidak akan melebihi jumlah yang telah Anda bayarkan dalam dua belas bulan sebelum klaim. Pembatasan ini tidak berlaku untuk: kematian atau cedera pribadi akibat kelalaian kami, penipuan atau pernyataan palsu yang menipu, atau pelanggaran terhadap undang-undang perlindungan konsumen yang berlaku. Jika Anda adalah konsumen di UE, Anda tetap memiliki seluruh hak hukum yang tidak dapat dilepaskan.
11. Privasi dan Perlindungan Data
Penggunaan Layanan oleh Anda tunduk pada Kebijakan Privasi kami, yang dimasukkan ke dalam Syarat ini sebagai rujukan. Kami berkomitmen pada kepatuhan GDPR dan pengumpulan data minimum. Kami tidak menjual data pribadi.
12. Modifikasi Layanan
Kami dapat memperbarui fitur, mengubah harga (dengan pemberitahuan 30 hari sebelumnya), menghentikan fitur (dengan pemberitahuan), atau memodifikasi batas penggunaan. Perubahan material akan dikomunikasikan melalui email.
13. Penghentian Akun
Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akun yang melanggar Syarat ini, terlibat dalam aktivitas penipuan, atau menyalahgunakan Layanan. Anda dapat menghapus akun Anda kapan saja dengan menghubungi . Setelah penghentian, hak Anda untuk menggunakan Layanan berakhir seketika.
14. Hukum yang Berlaku dan Sengketa
Syarat ini diatur oleh hukum Republik Korea. Sengketa akan diselesaikan di pengadilan Seoul, Korea Selatan, kecuali jika undang-undang perlindungan konsumen di yurisdiksi Anda menetapkan lain. Konsumen di UE dapat menggunakan platform Penyelesaian Sengketa Online: https://ec.europa.eu/consumers/odr
15. Keadaan Kahar
Kami tidak bertanggung jawab atas kegagalan yang disebabkan oleh bencana alam, tindakan pemerintah, kegagalan infrastruktur internet, serangan siber, atau peristiwa lain di luar kendali yang wajar.
16. Ketentuan Umum
Jika ada ketentuan dalam Syarat ini yang dinyatakan tidak sah, ketentuan lainnya tetap dapat diberlakukan. Syarat ini bersama Kebijakan Privasi kami merupakan keseluruhan perjanjian. Anda tidak boleh mengalihkan hak Anda berdasarkan Syarat ini. Kami dapat mengalihkan hak kami dengan pemberitahuan. Tidak ada pengabaian terhadap ketentuan apa pun yang berlaku kecuali secara tertulis.
17. Perubahan pada Syarat
Kami berhak memodifikasi Syarat ini kapan saja. Perubahan material memerlukan pemberitahuan 30 hari sebelumnya melalui email. Penggunaan Layanan secara berkelanjutan setelah perubahan merupakan penerimaan terhadap Syarat yang telah dimodifikasi.
18. Kontak
Untuk pertanyaan mengenai Syarat ini: Flixfluent Co. Ltd. Seoul, Korea Selatan Email: Syarat ini disediakan dalam berbagai bahasa untuk pengguna internasional. Jika terdapat konflik antar terjemahan, versi bahasa Inggris yang berlaku.