Datenschutzrichtlinie
Zuletzt aktualisiert: 18. August 2026
1. Einleitung
Flixfluent Co. Ltd. („wir“, „uns“, „unser“) betreibt die FlixFluent Chrome-Erweiterung und Website. Diese Datenschutzrichtlinie erläutert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO und dem PIPA (Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten Koreas) erheben, verwenden und schützen.
2. Informationen, die wir erheben
Wir erheben: (a) Kontoinformationen: Name und E-Mail-Adresse, die bei der Registrierung angegeben werden; (b) Einstellungen: Muttersprache und Zielsprache, Erweiterungseinstellungen (Auto-Pause, Wiedergabegeschwindigkeit), gespeicherte Vokabeln und Trainingsfortschritt (von Ihnen gespeicherte Wörter und Ihre Wiederholungsaktivität, verknüpft mit Ihrem Konto) sowie Text, mit dem Sie interagieren (wenn Sie ein Wort oder einen Satz mit dem Mauszeiger berühren oder auswählen — auf Netflix, auf YouTube oder auf einer Website, auf der Sie FlixFluent aktiviert haben —, werden dieser Text und der umgebende Satz an unsere Server gesendet, um die von Ihnen angeforderte Übersetzung, Erklärung oder Aussprache-Audioausgabe zu erstellen); (c) Zahlungsinformationen: werden sicher über Stripe verarbeitet — wir speichern keine Kreditkartennummern; (d) Technische Daten: Browsertyp, Erweiterungsversion, Fehlerprotokolle, Nutzungszähler (tägliche Zählungen der Funktionsnutzung, etwa die Anzahl angeforderter Übersetzungen, verwendet für Fair-Use-Grenzen) sowie Referral-Zuordnung (ein Erstanbieter-Cookie namens ff_ref, das gesetzt wird, wenn Sie über einen Empfehlungslink zu uns gelangen, und von der Erweiterung einmalig gelesen wird, um Ihren Empfehlungsrabatt anzuwenden).
3. Wie wir Ihre Informationen verwenden
Wir verwenden Ihre Informationen, um: (a) den Dienst bereitzustellen und zu pflegen; (b) Zahlungen zu verarbeiten und Abonnements zu verwalten; (c) Ihren Lernfortschritt zu verfolgen und Ihr Erlebnis zu personalisieren; (d) dienstbezogene Mitteilungen zu senden; (e) den Dienst durch aggregierte, anonymisierte Analysen zu verbessern.
4. Datenweitergabe
Wir verkaufen Ihre persönlichen Daten nicht. Wir geben Daten nur weiter an: (a) Stripe zur Zahlungsabwicklung; (b) Dienstleister, die uns beim Betrieb des Dienstes unterstützen und durch Vertraulichkeitsvereinbarungen gebunden sind; (c) wenn es gesetzlich vorgeschrieben ist oder zum Schutz unserer gesetzlichen Rechte; (d) OpenAI für KI-Verarbeitung: Untertitelzeilen sowie die Wörter oder Sätze, zu denen Sie Fragen stellen, werden über unsere Server an OpenAI gesendet, um Übersetzungen, Erklärungen und Aussprache-Audio zu erstellen — diese Inhalte werden ohne Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse übermittelt und gemäß unseren API-Bedingungen nicht zum Training der Modelle von OpenAI verwendet; (e) ActiveCampaign für E-Mail-Kommunikation: verarbeitet Ihre E-Mail-Adresse und Ereignisse im Lebenszyklus Ihres Kontos, um Transaktions-E-Mails und, sofern Sie eingewilligt haben, Marketing-E-Mails zu versenden.
5. Datenaufbewahrung
Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten auf, solange Ihr Konto aktiv ist. Bei Kontolöschung entfernen wir Ihre personenbezogenen Daten innerhalb von 30 Tagen, es sei denn, die Aufbewahrung ist gesetzlich vorgeschrieben. Anonymisierte Analysedaten können unbegrenzt aufbewahrt werden.
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf: (a) Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten; (b) Berichtigung ungenauer Daten; (c) Löschung Ihrer Daten; (d) Export Ihrer Daten in einem portablen Format; (e) Widerruf der Einwilligung zur Datenverarbeitung; (f) Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns unter .
7. Cookies und Tracking
Die FlixFluent Chrome-Erweiterung speichert Ihre Präferenzen und Einstellungen lokal auf Ihrem Gerät über die Storage-API von Chrome. Einstellungen wie Ihre Mutter- und Zielsprache werden mit unseren Servern synchronisiert, damit sie sitzungsübergreifend erhalten bleiben. Standardmäßig ist die Erweiterung nur auf Netflix und YouTube aktiv. Sie können sie optional auf anderen Websites Ihrer Wahl aktivieren; dies gilt strikt pro Website und nur per Opt-in, und Sie können sie jederzeit deaktivieren oder den Zugriff einer Website widerrufen. Auf von Ihnen aktivierten Websites wird Text nur dann verarbeitet, wenn Sie ihn mit dem Mauszeiger berühren oder auswählen, um eine Übersetzung oder Erklärung anzufordern. Die Erweiterung liest, speichert oder überträgt die von Ihnen besuchten Seiten nicht und erfasst nicht Ihren Browserverlauf. Unsere Website verwendet Cookies für die Authentifizierung, die Spracheinstellung, die Referral-Zuordnung und A/B-Tests und nutzt Google Tag Manager (Google Analytics) sowie Meta Pixel für aggregierte Marketing-Messungen.
8. Datensicherheit
Wir implementieren branchenübliche Sicherheitsmaßnahmen, einschließlich Verschlüsselung bei der Übertragung (TLS) und im Ruhezustand, regelmäßige Sicherheitsaudits und Zugriffskontrollen. Jedoch ist keine Methode der Übertragung über das Internet zu 100 % sicher.
9. Internationale Übermittlungen
Ihre Daten können in Ländern außerhalb Ihres Wohnsitzes verarbeitet werden. Wir stellen sicher, dass geeignete Schutzmaßnahmen für internationale Datenübermittlungen in Übereinstimmung mit den geltenden Datenschutzgesetzen vorhanden sind.
10. Datenschutz von Kindern
Der Dienst ist nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren. Wenn wir feststellen, dass solche Daten erhoben wurden, werden wir sie umgehend löschen.
11. Änderungen dieser Richtlinie
Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden Sie über wesentliche Änderungen per E-Mail oder über den Dienst informieren. Das Datum der letzten Überarbeitung wird oben in dieser Richtlinie angegeben.
12. Kontakt
Für datenschutzbezogene Anfragen wenden Sie sich an unseren Datenschutzbeauftragten unter . Flixfluent Co. Ltd., Seoul, Südkorea.