Foydalanish shartlari
Oxirgi yangilanish: 2026-yil 12-mart
1. Shartlarni qabul qilish
FlixFluent’ga (“Xizmat”) kirish yoki undan foydalanish orqali siz ushbu Foydalanish shartlariga (“Shartlar”) rozilik bildirasiz. Agar rozi boʻlmasangiz, Xizmatdan foydalanmang. Xizmat koʻrsatuvchi: Flixfluent Co. Ltd. Seul, Janubiy Koreya Aloqa:
2. Xizmat tavsifi
FlixFluent — Netflix va YouTube kabi strim platformalar uchun til oʻrganish vositalarini taqdim etadigan Chrome brauzer kengaytmasi: Ikki tilli subtitrlar (asl til va ona tilingiz). AI yordamida soʻz va gap tahlili. Kontekstual hover tarjimalari. Til oʻrganish uchun ijro boshqaruvi (avtomatik pauza, tezlikni sozlash). Xizmat bepul sinov davridan keyin pullik obunani talab qiladi. Xizmat “qanday boʻlsa, shunday” taqdim etiladi va mavjudligi oʻzgarishi mumkin.
3. Strim platformalar va uchinchi tomon kontenti
FlixFluent hech qanday tarzda Netflix Inc. yoki YouTube (Google LLC) bilan bogʻlanmagan, ular tomonidan qoʻllab-quvvatlanmagan yoki ularga sherik emas. FlixFluent — strim koʻrish tajribasini ta’lim maqsadlarida yaxshilaydigan mustaqil vosita. FlixFluent’dan foydalanish uchun tegishli strim platformasida oʻzingizning haqiqiy hisobingiz boʻlishi shart. FlixFluent til oʻrganish imkoniyatlarini taqdim etish uchun brauzeringizda koʻrsatilgan subtitrlarni mahalliy darajada qayta ishlaydi. Barcha subtitr kontenti tegishli platformalarga va ularning kontent litsenziya egalariga tegishli. Biz barcha strim platformalarining xizmat shartlari va intellektual mulk huquqlarini hurmat qilamiz. FlixFluent strim kontentini yuklab olmaydi, saqlamaydi, qayta tarqatmaydi yoki oʻzgartirmaydi. Kengaytma subtitrlar koʻrsatilayotganda ularga qoʻshimcha ta’lim konteksti taqdim etadigan brauzer ustki qatlami sifatida ishlaydi.
4. Yaroqlilik va hisob
4.1 Yosh talablari FlixFluent’dan foydalanish uchun kamida 13 yoshda boʻlishingiz kerak. YeIda 16 yoshdan kichik foydalanuvchilarga ota-onaning roziligi talab etiladi. 18 yoshdan kichik foydalanuvchilarga toʻlov usullaridan foydalanish uchun ota-onaning ruxsati boʻlishi shart. 4.2 Hisob majburiyatlari Siz hisob ma’lumotlaringizning maxfiyligini saqlash va hisobingiz ostida amalga oshirilgan barcha faoliyat uchun javobgar boʻlasiz. Hisob yaratishda aniq ma’lumot taqdim etishingiz kerak. Bir kishi uchun bitta hisob.
5. Obuna va toʻlov
5.1 Narxlar FlixFluent 7 kunlik bepul sinovni va undan keyin $17 USD oylik obunani taklif qiladi. Narxlar 30 kunlik ogohlantirish bilan oʻzgarishi mumkin. 5.2 Hisob-kitob Toʻlov Stripe orqali amalga oshiriladi. Obunalar oylik takrorlanuvchi asosda hisob-kitob qilinadi. Bepul sinov davrida sizdan toʻlov olinmaydi. 5.3 Bekor qilish Obunangizni istalgan vaqtda hisob sozlamalaringiz orqali yoki ga murojaat qilib bekor qilishingiz mumkin. Bekor qilingandan soʻng joriy toʻlov davri oxirigacha kirish saqlanib qoladi. Toʻliq boʻlmagan oylar uchun pul qaytarilmaydi. 5.4 YeI iste’molchi huquqlari Agar siz YeIdagi iste’molchi boʻlsangiz, xarid sanasidan boshlab 14 kunlik bekor qilish huquqiga egasiz. Bekor qilish soʻrovlari uchun ga murojaat qiling.
6. Maqbul foydalanish
Siz quyidagilarni qilmaslikka rozilik bildirasiz: (a) Kengaytmani teskari muhandislik qilish, dekompilyatsiya yoki demontaj qilish. (b) Xizmatdan har qanday noqonuniy maqsadda foydalanish. (c) Obuna talablari yoki foydalanish chegaralarini chetlab oʻtishga urinish. (d) Xizmatga kirishni qayta tarqatish, qayta sotish yoki ulashish. (e) Netflix yoki boshqa har qanday strim platformasi ishiga aralashish. (f) Xizmat bilan avtomatlashtirilgan tizimlar, botlar yoki skraperlardan foydalanish. (g) Xizmatdan shaxsiy til oʻrganishdan tashqari tijoriy maqsadlarda foydalanish. Ushbu shartlarning buzilishi pulni qaytarmasdan, hisobni darhol bekor qilishga olib kelishi mumkin.
7. Intellektual mulk
7.1 Bizning kontentimiz FlixFluent’ning barcha imkoniyatlari, funksionalligi, dizayni va brendi Flixfluent Co. Ltd.’ga tegishli va xalqaro mualliflik huquqi, tovar belgisi va boshqa intellektual mulk qonunlari bilan himoyalangan. 7.2 Uchinchi tomon kontenti Netflix orqali koʻrsatiladigan subtitr kontenti Netflix va uning tegishli kontent litsenziya egalariga tegishli. AI tomonidan yaratilgan oʻquv materiallari (tarjimalar, grammatika tushuntirishlari, tahlillar) faqat shaxsiy ta’lim maqsadingiz uchun yaratiladi va qayta tarqatilishi mumkin emas.
8. Uchinchi tomon xizmatlari
Xizmat quyidagilar bilan integratsiyalanadi: Netflix: subtitrlarni koʻrsatish va til oʻrganish uchun. Biz Netflix bilan bogʻlanmaganmiz. YouTube: subtitrlarni koʻrsatish va til oʻrganish uchun. Biz YouTube yoki Google bilan bogʻlanmaganmiz. Google/Microsoft: OAuth orqali hisobni autentifikatsiya qilish uchun. Stripe: toʻlovlarni qayta ishlash uchun. Biz har qanday uchinchi tomon xizmatining mavjudligi, kontenti yoki shartlari uchun javobgar emasmiz. Strim platformalaridan foydalanishingiz ularning tegishli xizmat shartlariga boʻysunadi.
9. Kafolatlardan voz kechish
Xizmat hech qanday turdagi aniq yoki nazarda tutilgan kafolatlarsiz, “qanday boʻlsa, shunday” va “mavjudligicha” taqdim etiladi. Biz quyidagilarni kafolatlamaymiz: Xizmat uzilishsiz yoki xatosiz ishlashi. Xizmat barcha strim kontenti yoki tillar bilan mos kelishi. Til oʻrganish natijalari kutganingizga javob berishi. Kengaytma kelajakdagi Chrome yoki strim platforma yangilanishlari bilan mos kelishi. FlixFluent — til oʻrganishga yordam beruvchi vosita, rasmiy ta’limning oʻrnini bosmaydi. Natijalar shaxsga qarab farqlanadi.
10. Mas’uliyatni cheklash
Qonun ruxsat etgan maksimal darajada Flixfluent Co. Ltd. Xizmatdan foydalanishingizdan kelib chiqadigan har qanday bilvosita, tasodifiy, maxsus, ergashuvchi yoki jazoga oid zararlar uchun javobgar boʻlmaydi. Bizning umumiy javobgarligimiz da’vodan oldingi oʻn ikki oy ichida siz toʻlagan miqdordan oshmaydi. Ushbu cheklovlar quyidagilarga taalluqli emas: bizning beparvoligimizdan kelib chiqqan oʻlim yoki shaxsiy jarohat, firibgarlik yoki firibgar bayonotlar, yoki amaldagi iste’molchi himoyasi qonunlarining buzilishi. Agar siz YeI iste’molchisi boʻlsangiz, voz kechib boʻlmaydigan barcha qonuniy huquqlarni saqlab qolasiz.
11. Maxfiylik va ma’lumotlar himoyasi
Xizmatdan foydalanishingiz Maxfiylik siyosatimizga boʻysunadi, u ushbu Shartlarga havola sifatida kiritilgan. Biz GDPR talablariga va minimal ma’lumot toʻplashga sodiqmiz. Biz shaxsiy ma’lumotlarni sotmaymiz.
12. Xizmat oʻzgarishlari
Biz imkoniyatlarni yangilashimiz, narxlarni oʻzgartirishimiz (30 kunlik ogohlantirish bilan), imkoniyatlarni toʻxtatishimiz (ogohlantirish bilan) yoki foydalanish chegaralarini oʻzgartirishimiz mumkin. Muhim oʻzgarishlar elektron pochta orqali xabar qilinadi.
13. Hisobni bekor qilish
Biz ushbu Shartlarni buzgan, firibgarlik faoliyati bilan shugʻullangan yoki Xizmatdan suiiste’mol qilgan hisoblarni toʻxtatishimiz yoki bekor qilishimiz mumkin. Hisobingizni istalgan vaqtda ga murojaat qilib oʻchirishingiz mumkin. Bekor qilingandan soʻng Xizmatdan foydalanish huquqingiz darhol toʻxtaydi.
14. Boshqaruvchi qonun va nizolar
Ushbu Shartlar Koreya Respublikasi qonunlari bilan boshqariladi. Nizolar Seul, Janubiy Koreya sudlarida hal qilinadi, sizning yurisdiksiyangizdagi iste’molchi himoyasi qonunlari boshqacha taqdim etmasa. YeI iste’molchilari Onlayn nizolarni hal qilish platformasidan foydalanishlari mumkin: https://ec.europa.eu/consumers/odr
15. Fors-major holatlari
Biz tabiiy ofatlar, hukumat harakatlari, internet infratuzilmasi nosozliklari, kiberhujumlar yoki oqilona nazoratdan tashqari boshqa hodisalar tufayli yuzaga kelgan nosozliklar uchun javobgar emasmiz.
16. Umumiy qoidalar
Agar ushbu Shartlarning biron bir qoidasi haqiqiy emas deb topilsa, qolgan qoidalar amalda boʻlib qoladi. Ushbu Shartlar va Maxfiylik siyosatimiz toʻliq kelishuvni tashkil qiladi. Siz ushbu Shartlar boʻyicha huquqlaringizni boshqalarga oʻtkaza olmaysiz. Biz oʻzimizning huquqlarimizni ogohlantirish bilan oʻtkaza olamiz. Hech qanday qoidadan voz kechish yozma boʻlmasa, kuchga ega emas.
17. Shartlarga oʻzgarishlar
Biz ushbu Shartlarni istalgan vaqtda oʻzgartirish huquqini saqlab qolamiz. Muhim oʻzgarishlar elektron pochta orqali 30 kunlik ogohlantirishni talab qiladi. Oʻzgarishlardan keyin Xizmatdan foydalanishni davom ettirish oʻzgartirilgan Shartlarni qabul qilish hisoblanadi.
18. Aloqa
Ushbu Shartlar haqida savollar uchun: Flixfluent Co. Ltd. Seul, Janubiy Koreya Elektron pochta: Ushbu Shartlar xalqaro foydalanuvchilar uchun bir nechta tilda taqdim etilgan. Tarjimalar oʻrtasida ziddiyat boʻlsa, inglizcha versiyasi ustunlik qiladi.